تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 455

مساهمون:

ص٤٥٥
به وى - باعث جوشش غيرت وخشم أو مىشود وخود را به وأدار به يافتن كار مهمترى مىكند تا بدان وسيله بر آن مردم دست يابد وبر آنان مسلّط گردد ، تا ايشان را درهم شكند ومجازاتشان كند . مانند اين كه زمام حكومت را به دست بگيرد ويا چيزى نظير آن ، از اين رو لازم است با توجّه به أو ونيازهايش به گرفتارى ورفع نيازمندىاش از حملهء وى حذر كرد واز آن دورى جست . مقصود از سيرى شخص فرومايه توانگرى وبىنيازى اوست وآن نيز باعث استمرار وى در فرومايگى است كه اقتضاى طبع اوست ، وسير بودنش باعث تأكيد اين ويژگى است ، امّا گرسنگى أو چه بسا كه باعث دگرگونى خلق وخوى أو شود وبراي هدف خاصي از فرومايگى دست بردارد . دوام پستى فرومايگان سير برخاسته از طبع پست آنهاست وباعث آزردن زيردستان ومردمى است كه به آنان نيازمندند ، بنا بر اين بايد از حملهء آنان بيمناك بود ودر صورت امكان موجبات سيرى ايشان را از بين برد .

( 3043 ) 43 - امام ( ع ) فرمود :

قُلُوبُ الرِّجَالِ وَحْشِيَّةٌ فَمَنْ تَأَلَّفَهَا أَقْبَلَتْ عَلَيْهِ ( 74568 - 74562 )

[ ترجمه ]

« دلهاى مردم رمنده است ، هر كس آنها را به دست آورد به وى رومىآورند » .

[ شرح ]

( 74568 - 74562 ) امام ( ع ) وحشت را در اينجا أصل قرار داده است ، بدان جهت كه انس والفت امرى اكتسابى است ، وحشت ، آن نامأنوسى وبيگانگيى است كه درخور آشنايى وانس والفت است . معناى عبارت روشن است .

( 3044 ) 44 - امام ( ع ) فرمود :

عَيْبُكَ مَسْتُورٌ مَا أَسْعَدَكَ جَدُّكَ ( 74576 - 74572 )

[ ترجمه ]

« عيب تو از ديد مردم پنهان است ، تا وقتي كه نيك بختى يار تو است » .