( 2067 ) 67 - از نامههاى امام ( ع ) است به سلمان فارسي - خدايش بيامرزد - پيش از رسيدنش به خلافت .
أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا مَثَلُ الدُّنْيَا مَثَلُ الْحَيَّةِ - لَيِّنٌ مَسُّهَا قَاتِلٌ سَمُّهَا - فَأَعْرِضْ عَمَّا يُعْجِبُكَ فِيهَا - لِقِلَّةِ مَا يَصْحَبُكَ مِنْهَا - وَضَعْ عَنْكَ هُمُومَهَا - لِمَا أَيْقَنْتَ بِهِ مِنْ فِرَاقِهَا - وَتَصَرُّفِ حَالاتِهَا - وَكُنْ آنَسَ مَا تَكُونُ بِهَا أَحْذَرَ مَا تَكُونُ مِنْهَا - فَإِنَّ صَاحِبَهَا كُلَّمَا اطْمَأَنَّ فِيهَا إِلَى سُرُورٍ - أَشْخَصَتْهُ عَنْهُ إِلَى مَحْذُورٍ ( 71933 - 71882 )
[ لغت ]
( أشخصته ) : ببرد أو را
[ ترجمه ]
« امّا بعد ، دنيا همانند مار است كه بدنش را چون دست بمالي نرم است ولى زهرش كشنده است بنا بر اين از آنچه تو را در دنيا خوشحال مىسازد ، برحذر باش ، زيرا متاع آن اندكى با تو مىماند . وغمهاى آن را از خود دور ساز ، چون به مفارقت از أو ودگرگونيهايش ايمان دارى وهر مقدار با دنيا انس وعلاقهات بيشتر شد ، ترس وهراست افزونتر باشد ، زيرا دنيادار وقتي كه به دنيا دل بست وبه آن شادمان شد دنيا أو را به سختى مبتلا گرداند » .
[ شرح ]
( 71890 - 71882 ) محور اين بخش از سخن امام ( ع ) موعظه ونكوهش دنياست ، وبدين منظور مثلي زده است ودو مورد از چند وجه شبه را كه در مشبه به وجود دارد ، بيان كرده است :
1 - مار ، نرم پوست است وهمانندىاش با دنيا همان آسايش زندگى
و