( 2055 ) 55 - از سخنان امام ( ع ) در اندرز شريح بن هانى هنگامى كه أو را به سركردگى سپاه عازم شام گمارد .
اتَّقِ اللَّهَ فِي كُلِّ صَبَاحٍ وَمَسَاءٍ - وَخَفْ عَلَى نَفْسِكَ الدُّنْيَا الْغَرُورَ - وَلَا تَأْمَنْهَا عَلَى حَالٍ - وَاعْلَمْ أَنَّكَ إِنْ لَمْ تَرْدَعْ نَفْسَكَ عَنْ كَثِيرٍ مِمَّا تُحِبُّ - مَخَافَةَ مَكْرُوهِهِ - سَمَتْ بِكَ الْأَهْوَاءُ إِلَى كَثِيرٍ مِنَ الضَّرَرِ - فَكُنْ لِنَفْسِكَ مَانِعاً رَادِعاً - وَلِنَزْوَتِكَ عِنْدَ الْحَفِيظَةِ وَاقِماً قَامِعاً ( 70183 - 70136 )
[ لغات ]
( نزوة ) : جهش ، يكباره جستن ( حفيظة ) : خشم ( وأقم ) : كسى كه چيزى را به بدترين صورت ردّ مىكند ، مىگويند : وقمه : يعنى أو را با شدت وخشم باز پس زد .
( وقم ) : خشم گرفتن وخوار ساختن ( قمع ) : نيز به معناى خشم گرفتن وخوار ساختن است .
[ ترجمه ]
« هر صبح وشام از خدا بترس واز دنياي فريبكار نسبت به جان خود برحذر باش ، وهرگز از أو أيمن مباش . وبدان كه اگر خود را از بسيارى چيزهايى كه دوست دارى ، به دليل ناروائى آنها ، باز ندارى ، كششهاى نفساني زيانهاى فراوانى به تو خواهد رساند . بنا بر اين جلو هواي نفست را بگير ، وبه هنگام خشم ، دست ردّ بر سينهء طغيان قوّهء غضب بزن وآن را از خود دور كن » .
[ شرح ]
( 70183 - 70136 ) بخشي از جريان فرستادن شريح بن هانى را به همراه زياد بن نضير به