هامش
- بشنيد ، خوددارى نتوانست كرد . أشك از ديده بباريد واظهار جزع وفزع كرد ودر حالت بىخودى به حضرت برادر شتافت . »
« وقالت : يا أخي وقرّة عيني ! ليت الموت أعدمني الحياة يا خليفة الماضين وجمال الباقين » .
عرض كرد : « اى برادر من ! اى روشنى چشم من ! اى وديعهء خلفاى پيشين ! اى طليعهء جمال واپسين ! كاش مرگ مرا نابود ساختى واين زندگانى را از من بپرداختى . »
ودر منتخب مسطور مىباشد كه پس از آن امام حسين عليه السّلام از أسب خود فرود شد وبعد از آن به اصلاح شمشير خويش جلوس فرمود وهمى گفت : « يا دهر افّ لك إلى آخره ! » واين اشعار مذكوره را به اندك اختلافى مذكور داشت . »
ومىگويد : « آن حضرت اين اشعار را همچنان مكرر مىكرد تا خواهرش زينب سلام اللّه عليها بشنيد واز جا برجست ودامنكشان بيامد تا به آن حضرت رسيد . »
وقالت : يا أخي وقرّة عيني ! ليت الموت أعدمني الحياة يا خليفة الماضين وثمال الباقين هذا كلام من أيقن بالموت وا ثكلاه اليوم مات جدّي المصطفى وأبي عليّ المرتضى وأمّي فاطمة الزّهراء وأخي الحسن الرّضا .
وبه قولي فرمود : « هذا كلام من أيقن بالقتل ! »
فرمود : « آرى ، اى خواهر ! »
زينب گفت : « وا ثكلاه هذا الحسين ينعى إليّ نفسه » ؛ « واي بر اين مصيبت ! اينك حسين است كه از مرگ خود خبر مىدهد . »
وبگريست وديگر زنان بگريستند وبر چهرهها بزدند وگريبانها بدريدند ، وامّ كلثوم همى ندا بركشيد :
« وا محمّداه ! وا عليّاه ! وا أخي ! وا أمّي ! وا حسيناه ! وا ضيعتاه بعدك يا أبا عبد اللّه » .
در ملهوف مىگويد : « چون امّ كلثوم اين كلمات بگذاشت ، امام عليه السّلام فرمود :
« يا أختاه ! تعزّي بعزاء اللّه فإنّ سكّان السّماوات يفنون وأهل الأرض كلّهم يموتون وجميع البريّة يهلكون » . آنگاه فرمود : « يا أختاه يا أمّ كلثوم وأنت يا زينب وأنت يا فاطمة وأنت يا رباب ! أنظرن إذا أنا قتلت فلا تشققن عليّ جيبا ولا تخمشن عليّ وجها ولا تقلن هجرا . »
ودر اسرار الشهادة از منتخب مذكور مىدارد كه آن حضرت به زينب عليها السّلام فرمود : « يا أختاه ! لا يذهبنّ بحلمك الشّيطان تعزّي بعزاء اللّه ، فإنّ أهل الأرض والسّماء يموتون وكلّ شيء هالك إلّا وجهه » ؛ إلى آخر . حضرت زينب عرض كرد : « اى برادر من ! كشته شوى ومن به تو به نظاره باشم ؟ »
از اين كلام اندوه آن حضرت باز شد وأشك ديدار مباركش پديدار آمد . زينب عرض كرد : « اى برادر ! ما را به حرم جدّ ما بازگردان . »
فرمود : « لو ترك القطا لغفا ونام ، قالت : واللّه يا أخي لا فرحت بعدك أبدا » ؛ زينب عرض كرد : « اى برادر ! سوگند به خداى ، بعد از تو هرگز فرحناك نشوم . »
امام عليه السّلام در پاسخ خواهر آن سوگند وكلمات مذكوره را براند . آنگاه أو را حمل كرد تا به خيمهاش درآورد . -