ابن طاوس ، اللّهوف ، / 80 - 84 - عنه : المازندراني ، معالي السّبطين ، 1 / 297 - 298 ؛ النّقدي ، زينب الكبرى ، / 97 - 98
قال : وأصبح الحسين عليه السّلام من وراء عذيب الهجانات وإذا بالحرّ قد ظهر له أيضا في جيشه ، فقصد الحسين ، فقال : ما وراءك ، يا ابن يزيد ؟ أليس أمرتنا أن نأخذ على غير الطّريق فأخذنا وقبلنا مشورتك ؟
فقال : صدقت ، ولكن هذا كتاب ابن زياد ورد عليّ يؤنّبني ويضعّفني في أمرك .
قال الحسين : فذرنا ننزل بقرية نينوى أو الغاضريّة ؟
فقال الحرّ : واللّه ما أستطيع ذلك ، هذا رسول ابن زياد معي ، وإنّما بعثه عينا عليّ .
فأقبل زهير بن القين على الحسين ، فقال : يا بن رسول اللّه ، ذرنا نقاتل هؤلاء القوم فإنّ قتالنا إيّاهم السّاعة أهون علينا من قتال من يأتينا بعدهم .
هامش
- وبه روايت ديگر ، زينب كه در گوشهاى با زنان ودختران حرم نشسته بود ، همين كه مضمون آيات را شنيد ، سربرهنه ودامنكشان بيرون شد وهمى آمد تا نزد برادر رسيد وگفت : « آه چه مصيبتى ! اى كاش مرگ به اين زندگى من پايان مىداد . امروز احساس مىكنم كه مادرم فاطمه وپدرم على وبرادرم حسن را از دست دادهام ، اى يادگار گذشتگان وپناه بازماندگان ! »
حسين نگاهى به خواهر كرد وفرمود : « خواهرم ! دامن شكيبايى را شيطان از دستت نگيرد . »
گفت : « پدر ومادرم به قربانت ! راستى به همين زودى كشته مىشوى ؟ اى من به فدايت ! »
گريه راه گلوى حسين را گرفت وچشمها پر از أشك شد وسپس فرمود : « اگر مرغ قطا را به حال خود مىگذاشتند ، در آشيانهء خود مىخوابيد . »
زينب گفت : « وا ويلا ! تو به ظلم وستم كشته مىشوى ؟ اين زخم بر دل زينب عميقتر وتحملش سختتر است . »
اين بگفت ودست برد وگريبان چاك زد وبيهوش به روى زمين افتاد . حسين عليه السّلام برخاست وآب بر سر وصورت زينب بيفشاند تا به هوش آمد . سپس تا آن جا كه مىتوانست ، تسليتش داد ومصيبتهاى پدر ومادر وجدش را يادآورد شد .
تذكر : ممكن است يكى از جهاتى كه باعث شد حسين عليه السّلام حرمسرا وزنان خود را به همراه بياورد ، اين باشد كه اگر آنان را در حجاز ويا شهر ديگرى به جا مىگذاشت ، يزيد بن معاوية كه لعنتهاى خدا بر أو باد ! مأموران مىفرستاد تا آنان را أسير بگيرند وتحت شكنجه وآزارشان قرار دهند وبه اين وسيله از مبارزه وشهادت حسين عليه السّلام جلوگيرى كند وگرفتارى زنان در دست يزيد ، باعث شود كه حسين عليه السّلام از مقامات سعادت محروم بماند .
فهرى ، ترجمه لهوف ، / 80 - 84