ثمّ قال : هذه واللَّه واعية بواعية عثمان . « 1 »
الطّريحي ، المنتخب ، 2 / 403
فلمّا بلغ الخبر إلى الهاشميّات ، خرجنَ صارخات ، باكيات ، نادبات ، صائحات ، نائحات ، واجتمعنَ حول قبر رسول اللَّه صلى الله عليه وآله وسلم وهنّ يقلن : ألا يا رسول اللَّه لقد قتلابنك الحسين .
المازندراني ، معالي السّبطين ، 2 / 116
أرسل ابن زياد عبد الملك بن الحارث السّلميّ إلى المدينة [ . . . ] فسار مجدّاً حتّى إذا وصل المدينة لقيه رجل من قريش وسأله عمّا عنده ، فقال له : الخبر عند الأمير . ولمّا
هامش
( 1 ) - چون خبر به آن ملعون رسيد ، حكم كرد كه در مدينه ندا كنند : « حسين كشته شد . » پس شيون از خانههاى بني هاشم وساير بيوت مدينه بلند شد كه هرگز در مدينه چنين ماتمى نشده بود .
مجلسي ، جلاء العيون ، / 723
در نواحي مدينه ، مردى از قريش أو [ عبد الملك بن أبي الحارث السلمى ] را ديدار كرد . گفت : « چنين شتابزده از كجا مىرسى وچه خبر مىرسانى ؟ »
گفت : « خبر در نزد أمير است . خواهى اصغا نمود . »
قريشى گفت : « إنّا للَّهوإنّا إليه راجعون ، واللَّهِ قُتِل الحسين ؛ سوگند به خداى كه حسين كشته شد . »
بالجملة ، عبد الملك به نزد عمرو بن سعيد آمد . عمرو گفت : « خبر چيست ؟ »
گفت : « شاد باش أيها الأمير ! حسين كشته شد . »
عمرو گفت : « بيرون شو ودر مدينه منادى باش ومردم را از قتل حسين آگهى ده . »
عبد الملك از نزد أو بيرون آمد ودر كوى وبازار مدينه ندا درداد كه : « قد قتل الحسين . »
بني هاشم چون اين ندا بشنيدند ، ضجهء واحده از مدينه برخاست . زن ومرد ، همآواز صيحه زدند وهاىهاى بگريستند وبخروشيدند وسر وسينه بخراشيدند وگريبانها چاك زدند وبه لطمه چشم وچهره بيازردند . چنان شورش وشيون از مرد وزن برخاست كه تا كنون چشمى نديده وگوشى نشنيده بود . اين وقت عبد الملك به نزد عمرو بن سعيد باز آمد . عمرو روى أو تبسمي كرد وبه اين شعر عمرو بن معدى كرب تمثل جست :عجّت نساء بني زياد عجّة * كعجيج نسوتنا غداة الأرنب 1آنگاه گفت : هذه واعية بواعية عثمان .
يعنى : چنانكه عثمان را كشتند وسبب قتل عثمان بني هاشم بودند ، امروز حسين به قصاص خون عثمان كشته شد .
1 . عجيج : ناله وفرياد . نساء ونسوة : زنان ومقصود از غداة الأرنب ، كارزارى است كه بين بنى زياد وقبيلهء عمرو بن معدىكرب واقع شد وقبيلهء عمرو مغلوب شدند .
سپهر ، ناسخ التواريخ سيد الشهدا عليه السلام ، 3 / 80 - 81