فاستحيى ، وسكت . « 1 »
ابن الأثير ، الكامل ، 3 / 299 - مثله النّويري ، نهاية الإرب ، 20 / 469 - 470
وكان قد دخل أهل الشّام يهنّونه بالفتح ، فقام رجل منهم أحمر أزرق ، فنظر إلى فاطمة بنت الحسين وكانت وضيئة ، فقال : يا أمير المؤمنين ! هب لي هذه الجارية . فقالت فاطمة لعمّتها : يا عمّتاه ! أو تمت وأستخدم . فقالت زينب : لا واللّه ولا كرامة لك ولا له ، إلّا أن يخرج من ديننا .
فأعاد الأزرق الكلام . فقال له يزيد : وهب اللّه لك حتفا قاضيا .
ابن نما ، مثير الأحزان ، / 54 - 55
فلمّا أتي بهم دمشق ، وقدموا على يزيد ( لعنه اللّه ) جمع من كان بحضرته من الشّام ، ثمّ دخلوا عليه ، فهنّوه بالفتح ، فقام رجل منهم أزرق أحمر ، ونظر إلى وصيفة من بناتهم ، فقال : يا أمير المؤمنين ! هب لي هذه . فقالت زينب : لا واللّه ولا كرامة لك ولا له إلّا أن
هامش
( 1 ) - مردى از أهل شام برخاست وبه يزيد گفت : « اين را به من بده ! »
مقصود ، فاطمه بود . أو ( سخت ترسيد ) وبه جامهء زينب آويخت كه زينب خواهر أو واز أو بزرگتر بود ( مؤلف اشتباه كرده است . زينب عمهء أو بود . اگر مقصود فاطمه ، دختر حسين باشد وقبل از اين هم خود أو تصريح كرده بود ؛ ولى فاطمهء ديگر دختر على از زن ديگر هم بود كه نام أو خواهد آمد وشايد هم أو باشد ) .
زينب گفت : « دروغ گفتى وپست وپليد هستى . اين كار به تو وبه أو ( يزيد ) نيامده است . »
يزيد خشمگين شد وگفت : « تو دروغ مىگويى . به خدا اگر بخواهم بكنم ، قادر هستم . »
گفت ( زينب ) : « هرگز به خدا قسم كه خدا اين اختيار را به تو نداده است . مگر تو از دين وملت ما خارج شوى وبه دين ديگرى بگروى . »
يزيد غضب كرد وسخت پريشان شد . به أو گفت : « تو با اين سخن با من روبهرو مىشوى . كسى كه از دين خارج شده است ، پدر وبرادر تو بودند . »
زينب گفت : « تو به دين خداوند ودين پدر وبرادر وجد من هدايت شدى . پدرت وجدت هم به همين دين هدايت شدند . »
يزيد گفت : « دروغ مىگويى اى دشمن خدا . »
زينب گفت : « تو أمير هستى كه با ستم دشنام مىدهى وبا قوه چيره مىشوى . »
يزيد شرمنده وخاموش شد .
خليلي ، ترجمهء كامل ، 5 / 199 - 200