هامش
-كم ترى في الحرب من جمجمة * وأكفّ قد أبينت ورجل 8
وسرابيل حسان سلبت * عن كماة غود روا في المنتزل 9
كم قتلنا من كريم سيّد * ماجد الجدّين مقدام بطل 10
صادق النّجدة قرم بارع * غير رعديد لدى وقع الأسل 11
فسل المهراس من ساكنه * من كراديس وهام كالحجل 12
ليت أشياخي ببدر شهدوا * جزع الخزرج من وقع الأسل 13
حين حطّت بفناء بركها * واستحرّ القتل في عبد الأشل
ثمّ حفّوا عند ذاكم رقّصا * رقص الحفّان تعدو في الجبل 14
فقتلنا النّصف من ساداتهم * وعدلنا ميل بدر فاعتدل
لا ألوم النّفس إلّا أنّنا * لو كررنا لفعلنا المفتعل
بسيوف الهند تعلو هامهم * تبرد الغيظ ويشفين الغلل 15اكنون از اين اشعار توان دانست كه كداميك را يزيد به تمثل آورده وكداميك را خود أنشأ كرده يا به اندك بينونتى قرائت كرده است . همچنان يزيد بن معاوية ، دو شعر از اين قصيدهء عبد اللّه بن زبعرى را هنگام ورود سرهاى شهدا به تمثل آورد - چنانكه مرقوم شد - وبه دو شعر أو در اينجا تمثل جست وساير اشعار از يزيد است وابن زبعرى در غزوهء أحد عبد اللات نام داشت . گاهىكه مسلمانى گرفت چنانكه نگاشته آمد ، رسول خدا أو را عبد اللّه نام داد .
( 1 ) . خلاصهء اشعار : بني هاشم خلافت را بازيچه قرار دادند ؛ زيرا نه خبري از جانب خدا آمده ونه وحيى نازل شده بود . از على خونخواهى كرديم وسوار دلاور چون شير را كشتيم . وجنگ بدر را تلافى كرديم . اى كاش پدرانم كه در جنگ بدر بودند ، امروز مىبودند وشاد مىگشتند ومىگفتند : « اى يزيد ! دستت درد نكند . » پدرم مرا اينگونه سفارش كرد ومن هم امتثال كردم .
( 2 ) . صبر كرديم وصبر خوى ماست . شمشيرهاى ما سر ودست مىبرد .
( 3 ) . لا طائل : بىفايده .
( 4 ) . ضمير هي راجع به اشعار ابن زبعرى است ( يعنى : اشعار أو اين است ) .
( 5 ) . نعيق : بانگ كلاغ .
( 6 ) . مدى : نهايت . مثرى : ثروتمند . مقل : فقير .
( 7 ) . حسان بن ثابت ، از شعراى معروف زمان پيغمبر است واشعار غديريهء أو معروف است .
( 8 ) . جمجمه : كاسهء سر . اكف جمع كف : سردست . أبينت : جدا شده است . رجل : پا ( در أصل به سكون جيم بر وزن حبر است . ولى در اينجا براي مراعاة قافيه به حركت جيم آمده است ) .
( 9 ) . كماة ، جمع كمي : دلاور .
( 10 ) . مقدام : شجاع .
( 11 ) . قرم : مرد بزرگ . بارع : نابغة . اسل : نيزهها .
( 12 ) . مهراس : نام آبى است در أحد . كراديس : استخوانهاى مفاصل . -