ثمّ وضع رأس الحسين عليه السّلام بين يديه « 1 » وأجلس النّساء خلفه لئلّا ينظرن « 2 » إليه . فرآه عليّ بن الحسين عليهما السّلام فلم يأكل « 3 » الرّؤوس بعد ذلك أبدا .
وأمّا زينب فإنّها لمّا رأته « 4 » أهوت إلى جيبها ، فشقّته ، ثمّ نادت بصوت حزين يفزع « 5 » القلوب : يا حسيناه ! يا حبيب رسول اللّه ! يا ابن مكّة ومنى ! يا ابن فاطمة الزّهراء سيّدة النّساء ! يا ابن بنت المصطفى !
قال الرّاوي : فأبكت واللّه كلّ من كان في المجلس ويزيد عليه لعائن اللّه ساكت « 6 » . « 7 »
ابن طاووس ، اللّهوف ، / 178 - 179 - عنه : المجلسي ، البحار ، 45 / 132 ؛ البحراني ، العوالم ، 17 / 432 ، 433 ؛ البهبهاني ، الدّمعة السّاكبة ، 5 / 104 ، 105 ؛ الدّربندي ، أسرار الشّهادة ، / 501 ، 502 ؛ القمي ، نفس المهموم ، / 442 - 443 ؛ المازندراني ، معالي السّبطين ، 2 / 155 ؛ الزّنجاني ، وسيلة الدّارين ، / 396
يحيى بن بكير ، حدّثني اللّيث قال : أبى الحسين أن يستأسر حتّى قتل بالطّفّ ، وانطلقوا ببنيه عليّ ، وفاطمة ، وسكينة إلى يزيد ، فجعل سكينة خلف سريره لئلّا ترى رأس أبيها ، وعليّ في غلّ [ . . . ]
هامش
( 1 ) - [ من هنا حكاه عنه في المعالي ، وفي وسيلة الدّارين : « يدي يزيد » ] .
( 2 ) - [ في المطبوع : « ينظرون » ] .
( 3 ) - [ وسيلة الدّارين : « فلم يأتي » ] .
( 4 ) - [ أضاف في الأسرار : « أي الرّأس الشّريف روحي له الفداء » ] .
( 5 ) - [ في الأسرار : « تفزع » وفي وسيلة الدّارين : « يقرح » ] .
( 6 ) - [ لم يرد في الأسرار ] .
( 7 ) - پس سر حسين را در برابر خود گذاشت وزنان را در پشت سر خود جا داد تا أو را نبينند . علي بن الحسين عليه السّلام كه اين منظره را ديد ، تا پايان عمر غذايى كه از سر حيوان تهيه شده باشد ، ميل نفرمود . اما زينب چون سر بريده را ديد ، دست برد وگريبان چاك زد . سپس با نالهاى جانسوز كه دلها را جريحهدار مىكرد ، صدا زد : « اى حسين ! اى حبيب رسول خدا ! اى فرزند مكة ومنى ! اى پسر فاطمهء زهرا سرور بانوان ! اى پسر دختر مصطفى ! »
راوي گفت : به خدا قسم هركه را كه در مجلس بود ، به گريه درآورد ويزيد لعين ، همچنان ساكت بود .
فهرى ، ترجمهء لهوف ، / 178 - 179