الدّربندي ، أسرار الشّهادة ، / 460 - 461 ، 462
« فقال » النّسوة : بحقّ اللّه إلّا ما مررتم بنا على مصرع الحسين عليه السّلام . فمرّوا بهم على الحسين عليه السّلام وأصحابه ، وهم صرعى ، فلمّا نظر النّسوة إلى القتلى ، صحن ، وضربن وجوههنّ .
« 1 » « قال » الرّاويّ : فو اللّه لا أنسى زينب بنت عليّ ، وهي تندب الحسين عليه السّلام ، وتنادي بصوت حزين ، وقلب كئيب : يا محمّداه ! صلّى عليك مليك السّما ، هذا حسينك مرمّل بالدّما ، مقطّع الأعضا ، وبناتك سبايا إلى اللّه المشتكى ، وإلى محمّد المصطفى ، وإلى عليّ المرتضى ، وإلى فاطمة الزّهراء ، وإلى حمزة سيّد الشّهداء ، يا محمّداه ! هذا حسين بالعرى ، تسفي عليه ريح الصّبا ، قتيل أولاد البغايا ، وا حزناه ! وا كرباه عليك يا أبا عبد اللّه ! اليوم مات جدّي رسول اللّه ، يا أصحاب محمّد ! هؤلاء ذريّة المصطفى ، يساقون سوق السّبايا .
« وفي » بعض الرّوايات : وا محمّداه ! بناتك سبايا ، وذرّيّتك مقتّلة تسفي عليهم ريح الصّبا ، وهذا حسين محزوز الرّأس من القفا ، مسلوب العمامة والرّدا ، بأبي من أضحى عسكره في يوم الاثنين نهبا ، بأبي من فسطاطه مقطّع العرى ، بأبي من لا غائب فيرتجى ، ولا جريح فيداوى ، بأبي من نفسي له الفدى ، بأبي المهموم حتّى قضى ، بأبي العطشان حتّى مضى ، بأبي من شيبته تقطر بالدّماء ، بأبي من جدّه رسول إله السّما ، بأبي من هو
هامش
- به روايت منتخب طريحى چون أهل بيت را قصدا وعنادا عبور دادند به قتلگاه ونظر أم كلثوم بربرادرش افتاد كه بر روى درافتاده ولباسهاى آن حضرت را به غارت بردهاند وباد ، خاك كربلا را بر آن حضرت مىافشاند ، خود را از شتر انداخت ونعش برادر را در آغوش كشيد وبه شدت گريست وخطاب به جدش عرض كرد : « يا رسول اللّه ! « انظر إلى جسد ولدك ملقى على الأرض بغير غسل ، كفنه الرّمل السّاقي عليه ، وغسله الدّم الجاري من وريديه ، وهؤلاء أهل بيته يساقون أسارى في سبي الذّلّ ليس معهم محام يمانع عنهم ورؤوس أولاده مع رأسه الشّريف على الرّماح كالأقمار . »
پس أهل كوفه آن مخدره را به عنف از جسد مقدس برادرش جدا كردند وسوار كردند وبردند ؛ در حالي كه باكيه وحزينه بود وأشك آن مخدره از تقاطر نمىايستاد . ألا لعنة اللّه على القوم الظالمين .
بيرجندى ، كبريت احمر ، / 119
( 1 ) ( 1 * ) [ لم يرد في أعيان الشّيعة ] .