وجمع الحسين أصحابه ، وحمد اللّه وأثنى عليه ، ثمّ قال :
أمّا بعد ، فإنّي لا أعلم لي أصحابا أوفى ولا خيرا من أصحابي ولا أهل بيت أبرّ ولا أوصل من أهل بيتي ، فجزاكم اللّه عنّي جميعا خيرا .
ألا وإنّي قد أذنت لكم فانطلقوا ، أنتم في حلّ ، ليس عليكم منّي ذمام ، هذا اللّيل قد غشيكم ، فاتّخذوه جملا .
فقال له إخوته وأبناؤه وأبناء عبد اللّه بن جعفر : ولم نفعل ذلك لنبقي بعدك ؟ لا أرانا اللّه ذلك . وبدأهم العبّاس أخوه ، ثمّ تابعوه .
وقال لبني مسلم بن عقيل : حسبكم من القتل بصاحبكم مسلم ، اذهبوا ، فقد أذنت لكم . فقالوا : لا واللّه ، لا نفارقك أبدا حتّى نقيك بأسيافنا ، ونقتل بين يديك .
فأشرقت عليهم بأقوالهم هذا أنوار النّبوّة والهداية ، وبعثتهم النّفوس الأبيّة على مصادمة خيول أهل الغواية ، وحركتهم حميّة النّسب ، وسنّة أشراف العرب على اقتناص روح المسلوب ورفض السّلب ، فكانوا كما وصفهم بعض أهل البصائر بأنّهم أمراء العساكر ، وخطباء المنابر :
هامش
- شما اجازه دادهام . »
گفتند : « ما به مردم چه خواهيم گفت ؟ آيا بگوييم ما سرور وپيشوا وخواجة خود را ترك كرديم ؟ يا بنى عم ما كه بهترين فرزندان عمم است ، گذاشتيم وآمديم وبا آنها نمانديم كه يك تير رها كنيم يا يك نيزه به كار بريم يا يك شمشير بزنيم ونمىدانيم كه بر سر آنها چه آمده وعاقبت كار آنها چه شده [ است ] ؟ به خدا هرگز چنين نخواهيم كرد . ما جان خود را فداى تو مىكنيم ( حسين ) . ما افراد خانواده خود را در راه تو مىدهيم ودر جنگ ، تو را يارى مىكنيم تا آنكه به هر جايى كه تو بروى ، برويم وهرچه تو مىنوشى ( از مرگ ) ، خواهيم نوشيد . بدا به زندگانى ما بعد از تو ! »
مسلم بن عوسجة اسدى برخاست وگفت : « آيا ما تو را تنها مىگذاريم ودر اداى حق تو نزد خدا معذور نباشيم . هان به خدا سوگند من از تو جدا نخواهم شد تا اينكه نيزهء خود را در سينهء آنها بشكنم وشمشير خويش را تا قبضه آن در دستم باشد به كار ببرم . به خدا قسم اگر هيچ سلاحي جز سنگ نداشته باشم ، من با همان سنگ از تو دفاع خواهم كرد وبا تو جان خواهم سپرد . »
ساير أصحاب هم بمانند اين سخن چند كلمهاى گفتند . خداوند آنها را جزاى خوب بدهد ( قول مؤلف ) .
خليلي ، ترجمهء كامل ، 5 / 163 - 164