فقال الحسين : يا بني عقيل ! حسبكم من القتل « 1 » بمسلم ، اذهبوا فقد أذنت لكم ، قالوا :
« 2 » وما نقول للنّاس ؟ نقول : « 2 » تركنا شيخنا وسيّدنا وبني عمومتنا خير الأعمام ، ولم نرم معهم بسهم ، ولم نطعن معهم برمح ، ولم نضرب بسيف ، ولا ندري ما صنعوا لا واللّه لا نفعل ، ولكنّا « 3 » نفديك بأنفسنا ، وأموالنا ، وأهلينا ، ونقاتل معك ، حتّى نرد موردك ، فقبّح اللّه العيش بعدك .
ابن الأثير ، الكامل ، 3 / 285 - مثله النّويري ، نهاية الإرب ، 20 / 434 - 435
وقام إليه مسلم بن عوسجة الأسديّ فقال : أنحن نتخلّى عنك ، ولم نعذر إلى اللّه في أداء حقّك ، أما واللّه لا أفارقك حتّى أكسر في صدورهم رمحي ، وأضربهم بسيفي ما ثبت قائمه بيدي ، واللّه لو لم يكن معي سلاحي لقذفتهم بالحجارة دونك حتّى أموت معك . وتكلّم أصحابه بنحو هذا ، فجزاهم اللّه خيرا . « 4 »
ابن الأثير ، الكامل ، 3 / 285
هامش
( 1 ) - [ نهاية الإرب : « الفتك » ] .
( 2 - 2 ) [ نهاية الإرب : « فماذا يقول النّاس ؟ يقولون : أنّا » ] .
( 3 ) - [ نهاية الإرب : « ولكن » ] .
( 4 ) - حسين هم بعد از برگشتن عمر ولشكر أو ، ياران خود را نزد خويش خواند وگفت : « من بهترين ثنا را به پيشگاه خداوند تقديم مىكنم . أو را بر آسانى ودشوارى مىستايم . خداوندا ! ما تو را حمد مىكنيم كه ما را با نبوت گرامى داشتى وبه ما گوش شنوا وچشم بينا ودلهاى آگاه دادى . قرآن را به ما آموختى وفقه دين را به ما تلقين نمودى . ما را در اعداد سپاسگزاران بشمار ! اما بعد ، من يارانى بهتر ووفادارتر از ياران خود نديده ونشناختهام . از خانوادهء خود هم مهربانتر وبهتر نمىشناسم كه در صلهء رحم وخويشپرورى كوشا هستند . خداوند به همهء شما جزاى خير بدهد . من گمان مىكنم كه جنگ اين دشمنان فردا واقع خواهد شد . من به همهء شما اجازه مىدهم كه ( آزادانه ) برويد . از طرف من عهد وذمه نخواهد بود ، من شما را حلال كردهام ( اصطلاح عامه ) ؛ چون شب فرا رسد شما در تاريكى شب برويد . شب را شتر ( مركب ) خود نماييد . ( كناية از سير شبانه ) هريك از شما دست يكى از افراد خانوادهء مرا بگيرد وبرود . خداوند به شما پاداش نيكى بدهد . بعد از رفتن ، شهرستانها وديار خود را قصد كنيد تا خداوند براي شما فرجى بسازد ؛ زيرا اين قوم كه در طلب من مىكوشند ، چون هدف خود را أصابت كنند ، سرگرم من خواهند بود واز سايرين غافل خواهند شد . »
برادران وفرزندان وبرادرزادگان وفرزندان عبد اللّه بن جعفر همه گفتند : « ما چنين نخواهيم كرد . ما بعد از تو زنده نخواهيم ماند وخدا ما را زنده ندارد . »
حسين گفت : « اى فرزندان عقيل ! نصيب شما از كشتار ، فقط قتل مسلم كافى مىباشد . برويد كه من به -