مثل يوم الأحزاب ، مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والّذين من بعدهم وما اللّه يريد ظلما للعباد . ويا قوم ! إنّي أخاف عليكم يوم التّناد ، يوم تولّون مدبرين ما لكم من اللّه من عاصم ، يا قوم ! لا تقتلوا حسينا ، فيسحتكم اللّه بعذاب ، وقد خاب من افترى « 1 » .
ثمّ التفت إلى الحسين عليه السّلام فقال له : أفلا نروح إلى ربّنا ونلحق بإخواننا ؟ فقال : بلى ، رح إلى ما هو خير لك من الدّنيا وما فيها ، وإلى ملك لا يبلى .
فتقدّم ، فقاتل قتال الأبطال وصبر على احتمال الأهوال ، حتّى قتل ( رضوان اللّه عليه ) . « 2 »
هامش
( 1 ) - [ إلى هنا حكاه عنه في البحار والعوالم والدّمعة السّاكبة والأسرار وأضيف : « ( وفي المناقب ) فقال الحسين : يا ابن سعد ! إنّهم قد استوجبوا العذاب حين ردّوا عليك . . . » موافقا لما ذكره الخوارزميّ ] .
( 2 ) - راوي گفت : حنظلة بن أسعد شامي آمد ودر مقابل حسين ايستاد وتيرها ونيزهها وشمشيرهايى را كه رو به حسين مىآمد ، سپروار بر صورت وسينهء خويش مىخريد وبه آواز بلند آياتي از قرآن مجيد را تلاوت مىكرد ( وآيات شريفه شامل اندرزهايى است كه مؤمن آل فرعون به فرعونيان گوشزد كرده است ، به اين مضمون ) : « اى مردم ! من مىترسم كه بر شما نيز عذابي برسد مانند عذابي كه بر گذشتگان رسيد ؛ مانند قوم نوح وعاد وثمود وآنان كه پس از اينان بودند وخداوند بر بندگان خود ستم روا ندارد . اى مردم ! من بر شما از روز قيامت مىترسم ؛ روزى كه روى از محشر به سوى جهنم بگردانيد وكس نباشد كه شما را از عذاب خدا نگهدارد . اى مردم ! حسين را نكشيد كه در زير شكنجهء الهى بيچاره خواهيد شد وهمانا زيانكار است آنكه بر خدا دروغ ببافد . »
پس روى به حسين كرد وعرض نمود : « نرويم به سوى پروردگارمان وبه صف برادرانمان نپيونديم ؟ »
فرمود : « چرا ! برو به سوى آنچه از دنيا وهرچه در آن است ، براي تو بهتر است ! برو به سوى ملكي كه فنا وزوالى براي آن نيست . »
پس ، قدم پيشتر نهاد وقهرمانانه جنگيد وبر تحمّل شدايد ، شكيبايى نمود تا شهيد گشت ؛ ( رضوان اللّه عليه ) .
فهرى ، ترجمهء لهوف ، / 109 - 110
پس ، حنظله بن أسعد شامي آمد وسپروار در پيش روى آن امام اخيار ايستاد وتير ونيزه وشمشير آن كافران را بر روى وسينهء خود خريد وبه آواز بلند مىگفت :يا قَوْمِ إِنِّي أَخافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزابِ * مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْماً لِلْعِبادِ * وَيا قَوْمِ إِنِّي أَخافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنادِ * يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ ما لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عاصِمٍ .يا قوم لا تقتلوا حسينا فيسحتكم اللّه بعذاب وقد خاب من افترى .
اينها نصيحتى چند است كه مؤمن آل فرعون با قوم فرعون مىگفت . يعنى : « اى قوم ! من مىترسم بر شما مثل آن عذابها كه بر امّتهاى گذشته وارد شد ؛ مانند عذاب قوم نوح وعاد وثمود وآنها كه بعد از ايشان بودند . خدا نمىخواهد ستمى براي بندگان خود . اى قوم ! من مىترسم بر شما از عذاب روز قيامت . روزى -