الحسين عليه السّلام يعظ ابن سعد فلا يرعوي فيبشّره بخيبة أمله
وقال الحسين : « 1 » أما واللّه « 1 » يا عمر ليكوننّ لما ترى يوما « 2 » يسوؤك . « 1 » ثمّ رفع حسين يده مدّا إلى السّماء فقال : « 1 »
اللّهمّ إنّ أهل العراق غرّوني ، وخدعوني ، وصنعوا « 3 » بحسن بن عليّ « 3 » ما صنعوا ، اللّهمّ شتّت عليهم أمرهم ، واحصهم عددا .
ابن سعد ، الحسين عليه السّلام ، / 72 - عنه : الذّهبي ، سير أعلام النّبلاء ، 3 / 203
ثمّ أمر أصحابه بالقتال ، فقال عمر بن سعد بن أبي وقّاص لعنه اللّه : يا أبا عبد اللّه ! لم لا تنزل على حكم الأمير عبيد اللّه بن زياد . فقال له : يا شقيّ ! إنّك لا تأكل من برّ العراق بعدي إلّا قليلا ، فشأنك وما اخترته لنفسك . « 4 »
المسعودي ، إثبات الوصيّة ، / 127
ثمّ قال : أين عمر بن سعد ؟ ادعوا لي عمر . فدعي له ، وكان كارها ، لا يحبّ أن يأتيه ، فقال : يا عمر ! يا ابن عمّ ! أتقتلني وتزعم أن يولّيك الدّعيّ ابن الدّعيّ بلاد الرّيّ وجرجان ؟ واللّه لا تتهنّأ بذلك أبدا ، عهدا معهودا ، فأصنع ما أنت صانع ، فإنّك لا تفرح بعدي بدنيا ولا آخرة ، ولكأنّي برأسك على قصبة « 5 » قد نصب « 5 » بالكوفة تتراماه الصّبيان ، ويتّخذونه غرضا بينهم .
هامش
( 1 - 1 ) [ لم يرد في السّير ] .
( 2 ) - [ السّير : « يوم » ] .
( 3 - 3 ) [ السّير : « بأخي » ] .
( 4 ) - بعد از آن ، ياران خود را دستور جنگ داد . عمر بن سعد وقّاص لعنه اللّه گفت : « يا أبا عبد اللّه ! چرا سر به حكم عبيد اللّه فرود نمىآورى ؟ »
امام حسين عليه السّلام در جوابش فرمود : « اى شقىّ بدبخت ! تو بعد از من از گندم عراق نمىخورى مگر يك مختصرى . اكنون تو خود مىدانى با اين امر خطرناكى كه انتخاب كردى . »
نجفي ، ترجمهء اثبات الوصيّه ، / 308 - 309
( 5 - 5 ) [ لم يرد في العبرات ] .