ابن الأثير ، الكامل ، 3 / 281 - 282 - عنه : القمي ، نفس المهموم ، / 194
ورويت : أنّ الطّرمّاح بن حكم قال : لقيت حسينا ، وقد امترت لأهلي ميرة ، فقلت :
أذكّرك في نفسك ! لا يغرّنّك أهل الكوفة ، فو اللّه لئن دخلتها لتقتلنّ ، وإنّي لأخاف أن لا تصل إليها ، فإن كنت مجمعا على الحرب ، فانزل أجأ « 1 » ، فإنّه جبل منيع ، واللّه ما نالنا فيه ذلّ قطّ ، وعشيرتي يرون جميعا نصرك ، فهم يمنعونك ما أقمت فيهم . فقال : إنّ بيني وبين القوم موعدا أكره أن أخلفهم ، فإن يدفع اللّه عنّا فقديما ما أنعم علينا وكفى ، وإن يكن ما لا بدّ منه ، ففوز وشهادة إن شاء اللّه .
ابن نما ، مثير الأحزان ، / 19 - 20 - عنه : المجلسي ، البحار ، 44 / 369 ؛ البحراني ، العوالم ، 17 / 219 ؛ البهبهاني ، الدّمعة السّاكبة ، 4 / 240 ؛ الدّربندي ، أسرار الشّهادة ، / 246 ؛ اليزدي ، وسائل المظفّري ، / 437
ثمّ إنّ الطّرمّاح بن عديّ ، قال للحسين : انظر ، فما معك ؟ لا أرى معك أحدا إلّا هذه الشّرذمّة اليسيرة ، وإنّي لأرى هؤلاء القوم الّذين يسايرونك أكفاء لمن معك ، فكيف وظاهر الكوفة مملوء بالخيول والجيوش يعرضون ليقصدونك ، فأنشدك اللّه ، إن قدرت أن لا تتقدّم إليهم شبرا ، فافعل ، فإن أردت أن تنزل بلدا يمنعك اللّه به من ملوك غسان وحمير ، ومن النّعمان بن المنذر ، ومن الأسود والأحمر ، واللّه إن دخل علينا ذلّ قطّ ، فأسير معك حتّى أنزلك القرية ، ثمّ تبعث إلى الرّجال من بأجأ وسلمى من طيّء ، ثمّ أقم معنا
هامش
- انسان ) در آن كوهستان پناه مىبرديم وهرگز خوارى به ما راه نيافت . من با تو به سير وسفر خود ادامه مىدهم تا تو را به آن قريه برسانم ومنزل بدهم . آنگاه مردان أهل اجا وسلمى وطي ( قبايل ) همهجا بفرست ودعوت كن . به خدا ده روز نخواهد گذشت كه از قبيلهء طي مرد وسوار خواهد رسيد ( به يارى تو ) .
آنگاه تو ميان ما تا هر وقتي كه بخواهى ، زيست كن ! اگر از حادثه بيمناك شوى ، من تعهّد مىكنم كه بيست هزار مرد طايى ، ( از طي ) پيشاپيش تو شمشير بزنند . به خدا سوگند هرگز كسى به تو نخواهد رسيد ( كه آسيبى برساند ) ما دام كه يك چشم باز باشد . »
به أو ( حسين ) گفت : « خداوند تو را پاداش نيكى دهد . همچنين قوم تو خداوند به آنها جزاى خير بدهد ؛ ولى بدان كه ميان من واين قوم ، قول ( عهد ونامه ووعده ) بوده [ است ] ومن قادر ( بر نقض آن ) ردّ آن نمىباشم . صبر مىكنم تا أوضاع وأحوال چگونه خواهد بود . »
خليلي ، ترجمهء كامل ، 5 / 153 - 154
( 1 ) - أجأ وسلمى : جبلان لطيّء . [ والأسرار : « أحياء » ] .