تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 763

مساهمون:

ص٧٦٣
نيروى حيواني است در آميخته است . ( 46687 - 46684 ) 6 - در حال توانگرى ميانه‌رو است ، روش فاضله عدالت در به كار بردن متاع دنيا همين است كه از فضول آن صرف نظر كنند واز حدّ ضرورت نگذرند . ( 46691 - 46688 ) 7 - داشتن خشوع وفروتنى واحساس عجز وزبونى در عبادت ، واين حالت ، نتيجة تفكّر در جلال معبود وعظمت اوست كه به منزله روح عبادت است . ( 46695 - 46692 ) 8 - در حال تنگدستى بردبار است ، زيرا نزد مردم از تهيدستى شكايت نمىبرد ، واز آنها چيزى طلب نمىكند ، بلكه بىنيازى خود را از آنان نشان مىدهد ، واين حالت از قناعت در زندگى وخشنود بودن به قضاى الهى وبلند همّتى . ناشى مىگردد ، وتوجّه به وعده‌هاى خداوند وآنچه براي پرهيزگاران آماده فرموده است آن را تقويت مىكند . ( 46699 - 46696 ) 9 - در سختيها شكيباست . ( 46703 - 46700 ) 10 - در طلب حلال است واز حرام پرهيز مىكند ، واين صفت برخاسته از عفّت ذات وپاكدامنى است . ( 46707 - 46704 ) 11 - در طريق هدايت ورستگارى وسير إلى الله پر نشاط وفعّال است ، واين به سبب حسن اعتقاد اوست به آنچه خداوند به پرهيزگاران وعده داده است وهمچنين نتيجة توجّه به شرافت هدف والايى است كه دارد . ( 46719 - 46708 ) 12 - در باره اعمال شايسته‌اى كه به جا مىآورد بيمناك است ، بدين سبب كه مبادا به گونه‌اى كه مطلوب وسزاوار است انجام نگرديده ، ومورد قبول حضرت حقّ واقع نشده باشد چنان كه از امام زين العابدين ( ع ) روايت شده است هنگامى كه براي اداى حجّ تلبيه مىگفت ناگهان از شترى كه بر آن سوار بود مدهوش به روى زمين افتاد ، وموقعى كه به هوش آمد علّت را از أو پرسيدند ، فرمود : ترسيدم پروردگارم در پاسخم بگويد : لا لبّيك ولا سعديك « 8 » .
هامش
( 8 ) لبيّك كلمه ايجاب است يعنى : در خدمت تو ايستاده ، ودر أطاعت وفرمانبردارى تو حاضرم ، سعديك يعنى نيكبختى پياپى تو را باد . ( مترجم )