أو ، وحركت وسكون شما در قبضه قدرت اوست ، اگر كارى را در نهان انجام دهيد أو آن را مىداند ، واگر آشكارا بجا آوريد آن را مىنويسد ، نگهبانانى بزرگوار بر شما گمارده كه حقّى را از قلم نمىاندازند ، وآنچه نكردهايد نمىنويسند .
بدانيد كسى كه از نافرمانى خدا پرهيز كند خداوند راهى براي رهايى أو از فتنهها ، ونوري جهت گريز أو از تاريكيها برايش قرار مىدهد ، ودر آنچه آرزو كرده است جاويدانش مىگرداند ، وأو را در سراى كرامت نزد خود فرود مىآورد ، همان سرايى كه براي خود برگزيده ، وسايهاش عرش أو وروشناييش جلال اوست ، وديدار كنندگانش فرشتگان ، ودوستانش پيامبرانند ، پس به سوى آخرت بشتابيد ، و ( با سعى در عمل ) بر مرگها پيشى گيريد زيرا دور نيست كه رشته آرزوهاى انسان بريده گردد ، ومرگ ، آنان را فرا گيرد وباب توبه به رويشان بسته شود .
شما مانند پيشينيان خود شدهايد كه پس از مردن درخواست بازگشت به دنيا كردند ، شما راهيان سفر از خانهاى هستيد كه خانه شما نيست وبه شما بانگ زدهاند كه از آن كوچ كنيد وبراي راه خود زاد وتوشه برداريد .
بدانيد اين پوست نازك تن ، توان شكيبايى در برابر آتش را ندارد ، پس به خويشتن رحم كنيد ، شما خود را در برابر مصيبتهاى دنيا آزمودهايد ، آيا بىتابى يكى از خودتان را هنگامى كه خارى در تن أو فرو مىرود ، يا بر اثر لغزشى عضوى از أو خونين مىگردد ، يا ريگهاى تفتيده بيابان أو را مىسوزاند ديدهايد ؟ پس چگونه خواهد بود آن گاه كه ميان دو طبقه آتش وهمآغوش سنگ سوزان وهمنشين شيطان گردد ، آيا دانستهايد هنگامى كه مالك دوزخ بر آتش به خشم آيد ، بر اثر آن أمواج آتش به جنبش در آمده بر سر هم مىكوبند ، وزماني كه آن را نهيب مىدهد ناله كنان در ميان درهاى جهنّم زبانه مىكشد .
اى پير سالخوردهاى كه پيرى مويت را سپيد كرده است ! تو چگونه خواهى بود هنگامى كه طوقهاى آتش به استخوانهاى گردنها چسبيده گردد وبا غلّهاى جامعه دستها به گردنها آن چنان بسته شود كه زنجير گوشت بازوان را بخورد ،
شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 727
مساهمون: ابن ميثم البحراني
ص٧٢٧