وَأَنْفُسِكُمْ - وَهُوَ
حَسْبُنَا *
وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
( 40218 - 39697 )
[ لغات ]
( يفن ) : پير سالخورده ( لهزه ) : مقدارى از موهايش را سپيد گردانيده است ( لغوب ) : رنج ( جوامع ) : جمع جامعه به معناى زنجير است وچون با آن دستها را به گردن مىبندند آن را جامعه مىگويند .
[ ترجمه ]
« قرآن دستور دهندهاى است بازدارنده ، وخاموشى است گويا ، حجّت خداوند بر بندگان اوست ، أو بر عمل به قرآن از آنان پيمان گرفته ، وآنها را در گرو آن قرار داده ، روشنى آن را تمام ، ودين خود را به آن كامل گردانيده ، وپيامبرش را هنگامى از اين جهان برد كه از رسانيدن احكام هدايت بخش قرآن به مردم فراغت يافته بود ، پس خداوند را به گونهاى كه خود بيان كرده به عظمت وبزرگى ياد كنيد ، زيرا أو چيزى از دينش را پنهان نداشته ، وآنچه را كه پسند يا ناپسند اوست رها نكرده مگر اين كه براي آن نشانهاى روشن وآيهاى محكم قرار داده ، وبه آن دعوت ويا از آن منع كرده است ، بنا بر اين آنچه خداوند در گذشته به آن خشنودى داده ، ويا موجب خشم وناخشنودى أو بوده در آينده نيز همچنان خواهد بود ، وحكم در گذشته وآينده يكى است .
بدانيد خداوند هرگز به كارى كه خشم أو را بر پيشينيان شما برانگيخته است از شما خشنود نخواهد شد وبه چيزى كه بر پيشينيان شما از آن رضايت داده است بر شما خشمگين نخواهد گرديد . شما در راه روشنى گام بر مىداريد ، وسخنانى را كه مردان پيش شما گفتهاند بازگو مىكنيد ، خداوند روزى دنياي شما را ضمانت فرموده ، وبه شكر نعمت ، تشويق كرده ، وبر زبانتان ذكر خود را واجب ساخته ، وپرهيزگارى را به شما سفارش فرموده ، وآن را نهايت خشنودى وخواست خود از بندگانش قرار داده است ، پس بپرهيزيد از نافرمانى خداوندى كه زير نظر أو قرار داريد ، وزمام شما به دست