( 1167 ) 167 - از سخنان آن حضرت عليه السّلام است :
يَا إِخْوَتَاهْ إِنِّي لَسْتُ أَجْهَلُ مَا تَعْلَمُونَ - وَلَكِنْ كَيْفَ لِي بِقُوَّةٍ وَالْقَوْمُ الْمُجْلِبُونَ - عَلَى حَدِّ شَوْكَتِهِمْ يَمْلِكُونَنَا وَلَا نَمْلِكُهُمْ - وَهَا هُمْ هَؤُلَاءِ قَدْ ثَارَتْ مَعَهُمْ عِبْدَانُكُمْ - وَالْتَفَّتْ إِلَيْهِمْ أَعْرَابُكُمْ - وَهُمْ خِلَالَكُمْ يَسُومُونَكُمْ مَا شَاءُوا - وَهَلْ تَرَوْنَ مَوْضِعاً لِقُدْرَةٍ عَلَى شَيْءٍ تُرِيدُونَهُ - إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ أَمْرُ جَاهِلِيَّةٍ - وَإِنَّ لِهَؤُلَاءِ الْقَوْمِ مَادَّةً - إِنَّ النَّاسَ مِنْ هَذَا الْأَمْرِ إِذَا حُرِّكَ عَلَى أُمُورٍ - فِرْقَةٌ تَرَى مَا تَرَوْنَ وَفِرْقَةٌ تَرَى مَا لَا تَرَوْنَ - وَفِرْقَةٌ لَا تَرَى هَذَا وَلَا ذَاكَ فَاصْبِرُوا حَتَّى يَهْدَأَ النَّاسُ وَتَقَعَ الْقُلُوبُ مَوَاقِعَهَا - وَتُؤْخَذَ الْحُقُوقُ مُسْمَحَةً - فَاهْدَءُوا عَنِّي وَانْظُرُوا مَا ذَا يَأْتِيكُمْ بِهِ أَمْرِي - وَلَا تَفْعَلُوا فَعْلَةً تُضَعْضِعُ قُوَّةً وَتُسْقِطُ مُنَّةً - وَتُورِثُ وَهْناً وَذِلَّةً وَسَأُمْسِكُ الْأَمْرَ مَا اسْتَمْسَكَ - وَإِذَا لَمْ أَجِدْ بُدّاً فَآخِرُ الدَّوَاءِ الْكَيُّ ( 35825 - 35693 )
[ لغات ]
( أجلب عليه ) : بر ضدّ أو گرد آورد .
( عبدان ) : با تشديد دال وتخفيف آن وكسر عين وضمّ آن جمع عبد : بردگان ( التفّت ) : ملحق شد ( مسمحة ) : آسان ( شوكت ) : نيرو ( يسومونكم ) : شما را وأدار مىكنند
[ ترجمه ]
پس از آن كه با آن بزرگوار به خلافت بيعت شد ، گروهى از يارانش به آن حضرت گفتند :
كاش آنانى را كه بر ضدّ عثمان مردم را شورانيدند كيفر مىدادى ، امام ( ع ) فرمود :