[ لغات ]
( أسرة ) : خانواده ( طيبة ) : نام شهر مدينه است كه پيامبر خدا ( ص ) آن را بدان ناميده است وپيش از آن يثرب نام داشته است ونقل شده كه يزيد بن معاوية مدينه را خيبة ( نوميدى ) نام نهاده بود .
( تلافيت الشّىء ) : آن چيز را جبران واصلاح كردم .
( وبيل ) : نابود كننده ( متهدّلة ) : آويزان ( كبوة ) : لغزش ( كدح ) : تلاش وكوشش
[ ترجمه ]
« أو را با نوري روشنى بخش ، وبرهاني آشكار ، وراهى نمايان ، وكتابي رهنما برانگيخت ، خاندانش بهترين خاندان ، وتبارش خوبترين تبار بود ، شاخههاى شجره وجودش موزون ، وثمرات آن در دسترس همگان است ، زادگاهش مكّه وهجرتش به مدينه بود ، در اين شهر نامش بلند گرديد ، وآوازه دعوتش گسترش يافت ، خداوند أو را با دليلي كافى ورهنمودى شفا بخش ودعوتي سازنده فرستاد ، به وسيله أو آيينهاى ناشناخته را آشكار ، وبدعتهاى فاسد را ريشه كن ساخت ، واحكامى را كه بر قرار فرموده به وسيله أو براي ما بيان داشت ، پس كسى كه ديني جز اسلام بخواهد بدبختى أو مسلّم وچارهاش منقطع ، وسقوط أو سخت وشديد خواهد بود ، وبازگشت أو به سوى اندوهى دراز وعذابي دردناك است .
به خدا توكّل مىكنم ، توكّل براي انابه وبازگشت به سوى أو ، واز أو مىخواهم راهى را ارشاد فرمايد كه به بهشت منتهى گردد ، وبه سر منزل رضا وخشنوديش پايان يابد .
بندگان خدا ! شما را به پرهيزگارى وفرمانبردارى خدا سفارش مىكنم كه سبب نجات فردا ورستگارى ابدى است ، أو شما را ( از عذاب خود ) ترسانيد ، ( واحكام خود را ) به شما رسانيد ، وشما را ( به بهشت ) ترغيب كرد و ( نعمت خود را بر شما ) كامل گردانيد ، وچگونگى وناپايدارى ودگرگونى وزوال آن را براي شما بيان فرمود ، از زرق وبرق دنيا كه براي شما دل انگيز وخوشايند است ، وديرى با شما نمىپايد رو بگردانيد ، دنيا نزديكترين سرا به خشم خدا ودورترين آن به خشنودى ورضاى اوست ، پس اى بندگان خدا