[ ترجمه ]
« بدعتى پديد نمىآيد مگر اين كه به سبب آن سنّتى ترك مىشود ، از اين رو از بدعتها بپرهيزيد ، وهمواره در راه روشن گام برداريد ، بىگمان بهترين أمور ، سنّتهاى كهن وأصيل است ، وبدترين آنها بدعتها وسنّتهاى نوين است » .
[ شرح ]
( 29000 - 28980 ) مراد از بدعت هر نوع سنّتى است كه در زمان پيامبر أكرم ( ص ) وجود نداشته وپس از آن حضرت پديد آمده باشد .
اين بخش از خطبه مشتمل است بر بيان علّت لزوم ترك بدعت ، وبرهان اين كه احداث آن مستلزم ترك سنّت است ، زيرا عدم احداث بدعت از سنّتهاى پيامبر أكرم ( ص ) مىباشد ، چنان كه فرموده است : كلّ بدعة حرام يعنى هر بدعت وپديده نوى در دين حرام است ، بنا بر اين ايجاد بدعت مستلزم ترك سنّت خواهد بود ، پس از اين امام ( ع ) دستور مىدهد كه از اين كار بپرهيزند وراه روشن را در پيش گيرند ، واين همان طريق الهى وراه دين وشريعت است ، منظور از عوازم أمور يا سنّتهاى كهنى است كه در زمان پيامبر ( ص ) جارى بوده ، ويا أمور قطعي ومسلم مورد اتّفاق است نه پديدههايى كه مورد شكّ وشبهه مىباشد ، وتوجيه نخست رجحان دارد زيرا در مقابل آن محدثات ( پديدههاى نو ) آمده است ، واين كه فرموده است بدترين سنّتها بدعتهاست زيرا شيوههاى جديدى كه پديد مىآيد مورد شكّ وشبهه وخارج از قانون شريعت وموجب هرج ومرج وپيدايش أنواع شرور وبديهاست . وتوفيق از خداوند است .