( 1140 ) 140 - از سخنان آن حضرت عليه السّلام است :
أَيُّهَا النَّاسُ - مَنْ عَرَفَ مِنْ أَخِيهِ وَثِيقَةَ دِينٍ وَسَدَادَ طَرِيقٍ - فَلَا يَسْمَعَنَّ فِيهِ أَقَاوِيلَ الرِّجَالِ - أَمَا إِنَّهُ قَدْ يَرْمِي الرَّامِي - وَتُخْطِئُ السِّهَامُ وَيُحِيلُ الْكَلَامُ - وَبَاطِلُ ذَلِكَ يَبُورُ وَاللَّهُ سَمِيعٌ وَشَهِيدٌ - أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ إِلَّا أَرْبَعُ أَصَابِعَ ( 28250 - 28205 )
[ ترجمه ]
« اى مردم كسى كه برادر مسلمانش را به استقامت در دين ، ودرستى طريقه وآيين مىشناسد ، ديگر به گفتههاى مردمان در باره أو گوش فرا ندهد ، آگاه باشيد گاهى تيرانداز تيرش به خطا مىرود ، ليكن تير سخن نادرست در دل مىنشيند و ( اگر چه ) باطل آن از ميان مىرود امّا خداوند شنوا وآگاه است ، بدانيد ميان حقّ وباطل جز چهار انگشت فاصله نيست . » از امام ( ع ) در باره معناى اين سخن پرسش شد ، آن حضرت انگشتان را به هم چسبانيد وميان گوش وچشم خود قرار داد وفرمود : « باطل اين است كه بگويى شنيدم ، وحقّ اين است كه بگويى ديدم . »
[ لغات ]
( أحاك الكلام يحيك ) : سخن كارگر واثر بخش شد حاك نيز به همين معناست يحيل نيز روايت شده است ، يعنى : باطل مىشود وأصابت نمىكند .
[ شرح ]
( 28231 - 28188 ) اين خطبه در باره نهى از شتاب در تصديق كسى است كه ديگرى را كه