براي كوچ كردن از اين سراى فانى سرعت ورزيد ، زيرا تأنّى ودرنگ مستلزم توجّه به لذّات وخوشيهاى اين دنيا وغفلت از مقصد حقّ است كه بايد به سوى آن شتافت ، واژه ظهور ، در جمله وقرّبوا الظّهور للزّيال براي سوار شدن بر مركب آخرت كه همان اعمال صالحه است ، استعاره شده است ، ونزديك گردانيدن مركب براي زيال يعنى كوچ كردن از دنيا اين است كه عنايات خداوند شامل حال انسان گردد تا بتواند اعمالي را كه مايه رستگارى أو در آخرت ، ودورى گزيدن وروى گردانيدن وجدايى از تباهيهاى اين دنياست به جاى آورد .
شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 279
مساهمون: ابن ميثم البحراني
ص٢٧٩