( 1124 ) 124 - از سخنان آن حضرت عليه السّلام است :
أَ تَأْمُرُونِّي أَنْ أَطْلُبَ النَّصْرَ بِالْجَوْرِ - فِيمَنْ وُلِّيتُ عَلَيْهِ - وَاللَّهِ لَا أَطُورُ بِهِ مَا سَمَرَ سَمِيرٌ - وَمَا أَمَّ نَجْمٌ فِي السَّمَاءِ نَجْماً - وَلَوْ كَانَ الْمَالُ لِي لَسَوَّيْتُ بَيْنَهُمْ - فَكَيْفَ وَإِنَّمَا الْمَالُ مَالُ اللَّهِ - أَلَا وَإِنَّ إِعْطَاءَ الْمَالِ فِي غَيْرِ حَقِّهِ تَبْذِيرٌ وَإِسْرَافٌ - وَهُوَ يَرْفَعُ صَاحِبَهُ فِي الدُّنْيَا - وَيَضَعُهُ فِي الْآخِرَةِ - وَيُكْرِمُهُ فِي النَّاسِ وَيُهِينُهُ عِنْدَ اللَّهِ - وَلَمْ يَضَعِ امْرُؤٌ مَالَهُ فِي غَيْرِ حَقِّهِ وَلَا عِنْدَ غَيْرِ أَهْلِهِ - إِلَّا حَرَمَهُ اللَّهُ شُكْرَهُمْ - وَكَانَ لِغَيْرِهِ وُدُّهُمْ - فَإِنْ زَلَّتْ بِهِ النَّعْلُ يَوْماً - فَاحْتَاجَ إِلَى مَعُونَتِهِمْ فَشَرُّ خَلِيلٍ - وَأَلْأَمُ خَدِينٍ ( 25952 - 25854 )
[ لغات ]
( ما أطور به ) : به آن نزديك نمىشوم ( سمير ) : روزگار ، لا أفعله ما سمر سمير : در تمام روزگار آن كار را به جا نمىآورم ، همچنين است جمله ما أفعله ما سمر ابنا سمير ، مراد از دو فرزند روزگار ، روز وشب است .
( خدين ) : دوست .
[ ترجمه ]
هنگامى كه به آن حضرت اعتراض كردند كه چرا عطايا را به تساوى تقسيم مىكند اين سخنان را ايراد فرموده است :
« آيا به من دستور مىدهيد كه با ستم به كسى كه فرمانرواى أو شدهام پيروزى به دست آورم ؟ به خدا سوگند تا روزگار افسانهء بقا مىسرايد وستارگان از پى هم طلوع وغروب مىكنند ، دست به چنين كارى نمىزنم ، به