قبل از افاضهء صورت تحرير ، بر هيولاى ملاقيح [ 1 ] « 1 » مضامين « 2 » ، و مضامين « 3 » معانى عارف .
لآلى « 4 » لالاى « 5 » قلاميس « 6 » اقلامش ، درّة التّاج « 7 » بلاغت حسّان « 8 » ، و عبقرة « 9 » حصان « 10 » كلامش ، در
« وَ نَمارِقُ مَصْفُوفَةٌ »
« 11 » سطور ،
« مُتَّكِئِينَ عَلى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَ عَبْقَرِيٍّ حِسانٍ »
« 12 » .
يتّصف عند حسن لسنه « 13 » و لسنه « 14 » كلّ اللّسن « 15 » بكلّ اللّسان « 16 » و يختصّ من احاطة احضان « 17 » احصان « 18 » عميم افضاله بالعجز عموم الخصّان « 19 » .
درّ « 20 » اللّبن « 21 » و شير « 22 » العسل من انابيب « 23 » بنانه « 24 » و صادف « 25 » الصّدف [ 2 ] « 26 » الدّرر « 27 » الفريدة « 28 » من صدف بيانه .
هامش
[ 1 ] - عت ، بلاقبح .
[ 2 ] - عت ، صدف الدررا .
( 1 ) - ج ملقوحه ، مادر با جنين .
( 2 ) - ج مضمون ، معنى ، مقصود . مراد . ( نف ) .
( 3 ) - ج مضمون ، نطفه كه در پشت نران باشد . ( ر ب ) .
( 4 ) - ج لؤلؤ .
( 5 ) - از عربى لألأ ، درخشنده ، تابنده ( لغد ) .
( 6 ) - ( ظاهرا ) ج قلمّس بفتح اول و دوم و تشديد و فتح ميم دريا . ( رب . لس ) .
( 7 ) - در بعض حواشى : مرواريد بزرگ كه بر تاج بندند . در فرهنگ ناظم الاطباء بزرگترين مرواريدهاى تاج پادشاهى . در منتهى الارب و لسان العرب نيافتم .
( 8 ) - حسان بن ثابت انصارى شاعر معروف از مخضرمين است و به سال ( 54 ه . ق . ) درگذشت . شعرا و نويسندگان را در فصاحت و بلاغت به دو همانند كنند چنان كه خاقانى شروانى را حسان العجم خواندهاند .
( 9 ) - زن پرگوشت نازك زيبا ( ر ب ) .
( 10 ) - زن پارسا .
( 11 ) - بالشهاى نهاده بر همديگر . ( مأخوذ از آيهء 15 سورهء غاشيه ) .
( 12 ) - تكيه زده بر گستردنيهاى سبز و پارچههاى عبقرى ( نام جائى ) نيكو . ( آيهء 76 سورهء الرحمن ) .
( 13 ) - سخن ( ر ب ) .
( 14 ) - فصاحت . ( ر ب ) .
( 15 ) - ج لسان ( ر ب ) .
( 16 ) - كل اللسان ، كندى زبان .
( 17 ) - ج حضن ، پهلو ، از زير بغل تا تهيگاه .
( 18 ) - ج حصن ، بناى استوار .
( 19 ) - و بكسر اول نيز ، خاصگان ( ر ب ) .
( 20 ) - بسيار جارى شد .
( 21 ) - شير .
( 22 ) - ماضى مجهول از شور بفتح اول ، چيده شد ( ر ب ) . گرفته شد .
( 23 ) - ج انبوب ، بضم اول ميان دو پيوند . ( ر ب ) .
( 24 ) - سرانگشت .
( 25 ) - مفرد ماضى باب مفاعله ، يافت . ديد . ( ر ب ) .
( 26 ) - كرانهء رودخانه . در ط و نو ، اين كلمه درياى عميق معنى شده ، ليكن اساسى ندارد .
( 27 ) - ج درة .
( 28 ) - يگانه .