ابكار « 1 » مبتكراتش
« لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَ لا جَانٌّ »
« 2 » و حاصل حواصل « 3 » ضمير ركاز « 4 » مركوز « 5 » راموز « 6 » مرموزش
« كَأَنَّهُنَّ الْياقُوتُ وَ الْمَرْجانُ »
« 7 » .
به مشّاطگى شاكلهء « 8 » مشكلپسند ، اشكال « 9 » مشكلهء اشكال « 10 » معانى را باشكال « 11 » دلفريب ، از اشكال « 12 » پرزينوزيب ، زيور بسته ، و به وساطت خامهء واسطى « 13 » ، وصايف « 14 » نكات نيكوصفات را بجلباب « 15 » تجليّات آراسته .
اشهب « 16 » قرطاسى قلم را در عرصهء فسيح « 17 » فصاحت ، بر سر جهابذهء « 18 » جهان جهانده ، و پيغمبر سخن را با لوح و قلم ، در معراج بلاغت ، بعرش برده ، بر كرسى نشانده .
سلسلهمويان عبارات مسلسل « 19 » ، اسير خم خام « 20 » خامهاش ، و قدحنوشان جام سلسل « 21 » مقدوح « 22 » ، « 23 » نشأهيابان خام « 24 » خم آمه « 25 » اش . از سليقهء سلّاقش « 26 » نحارير [ 1 ] « 27 » سالفه ، مست سلافهء « 28 » معارف ، و سجيّهء « 29 » نوّاقش « 30 »
هامش
[ 1 ] - نو ، تحاريز .
( 1 ) - ج بكر ، نابپسوده .
( 2 ) - نپسوده است آنان را آدميان پيش از آنان و نه جنيان ( از آيهء 56 سورهء الرحمن ) .
( 3 ) - ج حوصل ، چينهدان مرغان . مشبه به ضمير .
( 4 ) - زر و سيم كه در كانها بود ( ر ب ) .
( 5 ) - مدفون .
( 6 ) - دريا ( ر ب ) .
( 7 ) - ( آيهء 58 سورهء الرحمن ) .
( 8 ) - راه ، روش ، خرد . ( ر ب ) .
( 9 ) - ج شكل ، صورت .
( 10 ) - گوناگون .
( 11 ) - ظاهرا ج شكل بكسر اول غنج و دلال .
( 12 ) - ج شكل بفتح اول ، زيورى است كه در گوش كنند ( ر ب ) .
( 13 ) - منسوب به واسط ، شهرى بعراق .
( 14 ) - ج وصيف خادم نابالغ .
( 15 ) - جامه . جامهء فراخ .
( 16 ) - اسب سبزخنگ ( ر ب ) .
( 17 ) - پهناور .
( 18 ) - ج جهبذ ، بكسر تين ، نقاد دانا ( ر ب ) . معرب كهبد ( حاشيهء برهان مصحح آقاى دكتر معين ) .
( 19 ) - امف ، پىدرپى .
( 20 ) - كمند . ( بر ) .
( 21 ) - آبشيرين و روشن و سرد و خوش ( ر ب ) .
( 22 ) - برآورده شده از ته ديك با كوشش ( لس ) . و مقصود قدح شده يا بقدح در آمده است .
( 23 ) - ر ك ، ح 10 ص 22 .
( 24 ) - شراب مقابل مى پخته ( بر ) .
( 25 ) - دوات .
( 26 ) - بليغ . ( ر ب ) .
( 27 ) - ج نحرير ، زيرك ، ماهر ، دانا ( ر ب ) .
( 28 ) - مى . ( ر ب ) .
( 29 ) - خو ، طبيعت .
( 30 ) - تربيتكنندهء شتران . ( ب ) شايد مربى مقصود است .