نموده ، و حريف ظريف كلكش ، اكواب « 1 » رحيق « 2 » ، از شيشهء كتابى « 3 » بر بادهگساران مى تحقيق پيموده . شعر :
لم تر عينى كاتبا مثله * لكلّ شيىء شاء و شاء « 4 »
يبدع فى الخط و فى غيره * بسحره الانشاء ان شاء
رايض « 5 » خيالش ، گاهى به مقرعهء « 6 » رجاحت « 7 » ، محجّلات « 8 » لغات تازى تاخته و غايص « 9 » فكرش زمانى از بحار « 10 » لهجهء درى « 11 » ، درى زاهر « 12 »
« كَأَنَّها كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ »
« 13 » ، ظاهر ساخته .
در جنب مقولات [ 1 ] عجمىنژادش ، متانت گفتار فصحاء عرب ، با رطانت « 14 » بيان تركان سن سن « 15 » گو بيك نمط ، و در مقابل مقالات سلاست بنيادش اسطار « 16 »
هامش
[ 1 ] - عت ، مقالات .
( 1 ) - ج كوب ، كوزهء بىدسته يا بىخرطوم .
( 2 ) - مى ، يا خوشترين و بهترين آن يا بىآميغ ( ر ب ) .
( 3 ) - نوعى شيشهء مكعب مستطيل به شكل كتاب كه آن را در جيب بغل پنهان مىكردند و در اين لفظ ايهامى است بكتاب بمناسبت لفظ كلك و كاتب .
( 4 ) - نگارگر . ( ر ك : تعليقات ) .
( 5 ) - تربيتكنندهء ستور و رامكنندهء آن .
( 6 ) - تازيانه .
( 7 ) - فضيلت و برترى ( ناظم الاطباء ) .
( 8 ) - اسب دست و پا سفيد و محجلات لغات . . .
اضافهء مشبه به است بمشبه .
( 9 ) - افا ، فرورونده در دريا .
( 10 ) - ج بحر ، دريا .
( 11 ) - بفتح اول پارسى ، زبان رايج ايران پس از اسلام .
( 12 ) - افا ، درخشنده .
( 13 ) - گويا ستارهايست روشن ( از آيهء 35 سورهء نور ) .
( 14 ) - سخن جز بكلام عربى گفتن ( ر ب ) . عجمى
( 15 ) - سخن غير فصيح و بليغ ( برهان ) ( ر ب ) .
( 16 ) - ج سطر .