جامهء براعت « 1 » بر قدود [ 1 ] « 2 » قدد « 3 » سخن در پوشيد ، و بتنميق « 4 » تاريخ « تجزية [ 2 ] الامصار » « 5 » ،
« هُوَ آياتٌ بَيِّناتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ »
« 6 » ، قلم نسخ بر خطوط قطوط « 7 » اماثل « 8 » ، و سطور طروس « 9 » افاضل ، در كشيد ، و از اين تأليف متين ،
« وَ فِي نُسْخَتِها هُدىً وَ رَحْمَةٌ »
« 10 » ، جهانيانرا
« بِلِسانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ »
« 11 » ، برهان دعوت
« إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتانِيَ الْكِتابَ »
« 12 » ، مبيّن ساخت .
و در احياء رفات « 13 » اموات كلام « 14 » ، از دم سحر بيان ، باظهار معجزات عيسى بن مريم پرداخت . الحق از به دو گهرزائى عمّان ابداع ، مريم فضايل را چنين گوهر عالىگوهر « 15 » غالى « 16 » ، به كنار نيامده . و از آغاز ثمربخشى دوحهء « 17 » انفاس و نفوس « 18 » ، به پختگى كلام منفوسش « 19 » ، ميوهء كام رسى به خاك نيفتاده . ساقى شافى طبعش ، با اساقى « 20 » سخنان پرطيب ، ترطيب « 21 » دماغ خشك مغزان عالم معنى
هامش
[ 1 ] - عت ، قدوو قدد .
[ 2 ] - تجربة الامصار ، در تمام نسخ .
( 1 ) - فضيلت ، بزرگوارى . ( ناظم الاطباء ) كمال فضل . ( ر ب ) .
( 2 ) - ج قد ، بالا ، قامت ( ر ب ) .
( 3 ) - ج . قده ، گروهى از مردم ( ر ب ) .
( 4 ) - مص باب تفعيل ، نيكو نوشتن كتاب را و آراستن به كتابت ( ر ب ) .
( 5 ) - نام اين كتاب « تجزية الامصار و تزجية الامصار » مشهور بتاريخ وصاف است . تأليف شرف الدين عبد اللّه كاتب ملقب به وصاف الحضرة كه ذيل بر جهانگشاى جوينى است . براى اطلاع بيشتر رجوع شود به سبكشناسى ج 3 ص 101 . الذريعة ج 3 ص 358 كشف الظنون چاپ دوم استانبول ج 1 ستون 309 .
( 6 ) - آن حجتهائى است روشن در سينههاى آنان كه بدانها دانش داده شده ( از آيهء 48 سورهء ( عنكبوت ) .
( 7 ) - ج قط . نامه و دفتر ( ر ب ) .
( 8 ) - ج امثل ، شريفتر .
( 9 ) - ج طرس بكسر اول نامه ( لغتنامه ) .
( 10 ) - و در نسخهء آن رستگارى و رحمت است . ( از آيهء 153 سورهء اعراف ) .
( 11 ) - به زبان عربى آشكارا . ( آيهء 195 سورهء شعراء ) .
( 12 ) - همانا من بندهء خدايم داد مرا كتاب ( از آيهء 30 سورهء مريم ) .
( 13 ) - ريزه و شكستهء هر چيزى . ( ر ب ) .
( 14 ) - اضافهء مشبه به بمشبه .
( 15 ) - اصل و نژاد ( برهان ) .
( 16 ) - گرانبها .
( 17 ) - درخت .
( 18 ) - ج نفس ، جان .
( 19 ) - امف ، گرانمايه ، مرغوب .
( 20 ) - ج سقاء بكسر ، مشك شير و آب ( ر ب ) .
( 21 ) - مص باب تفعيل تر كردن ( ر ب ) .