انقاض « 1 » عقاب و نعيق « 2 » غراب و عقعقهء « 3 » عقعق « 4 » و لقلقهء « 5 » لقلق و شقشقهء « 6 » عصفور « 7 » و زرزرهء « 8 » زرزور « 9 » و بطبطهء « 10 » بطّ و قطقطهء « 11 » قطا « 12 » ، نواى
« وَ الطَّيْرُ صَافَّاتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلاتَهُ وَ تَسْبِيحَهُ »
« 13 » . در جهان بوقلمون « 14 » متطاير ساخت و در احجار « 15 » احجار « 16 » كشيش [ 1 ] « 17 » افاعى « 18 » و نقيق « 19 » ضفادع « 20 » و صئىّ [ 2 ] « 21 » عقارب ، زبان مدح سراى او گشت . و در حجرات « 22 » تراب اغانى [ 3 ] « 23 » فراش « 24 » و صرير « 25 » جراد « 26 » و طنين « 27 » ذباب « 28 » هم ، همه ، همهمهء حمد بىقياس او آمد .
« فَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلى بَطْنِهِ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلى رِجْلَيْنِ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلى أَرْبَعٍ يَخْلُقُ اللَّهُ ما يَشاءُ . . . »
« 29 »
هامش
[ 1 ] - ط ، كشش .
[ 2 ] - عت ، ضئى .
[ 3 ] - نو ، اغناد .
( 1 ) - بانك كردن عقاب ( ر ب ) .
( 2 ) - بانك غراب
( 3 ) - آواز عقعق .
( 4 ) - مرغيست ابلق از نوع غراب آوازش عين قاف است ، به فارسى عكه نامندش ( ر ب ) .
( 5 ) - آواز لكلك ( لقلق ) .
( 6 ) - آواز گنجشك .
( 7 ) - گنجشك .
( 8 ) - بانك زرزور .
( 9 ) - پرندهايست بزرگتر از گنجشك و نوعى از آن سياه و نوع ديگر سياه با خالهاى سپيد ( المنجد ) .
( 10 ) - آواز بط .
( 11 ) - بانك سنگخوار ( ر ب ) .
( 12 ) - در نسخ موجود قط آمده ولى درست آن قطاة يا قطاست .
( 13 ) - و پرندگان صف كشنده هريك دانستهاند تسبيح و دعاى او را ( از آيهء 41 سورهء نور ) .
( 14 ) - نوعى جامهء رومى رنگارنگ . مرغ معروف .
( 15 ) - ج حجر بكسر اول ، كنار .
( 16 ) - ج حجر بفتح اول و دوم سنك .
( 17 ) - آواز پوست افعى ( ر ب ) .
( 18 ) - ج افعى .
( 19 ) - بانك كردن قورباغه ( ر ب ) .
( 20 ) - ج ضفدع بفتح اول و سوم و سكون دوم ، غورباغه .
و بكسر اول و سوم و ضم اول نيز آمده .
( 21 ) - آواز عقرب .
( 22 ) - ج حجره .
( 23 ) - ج اغنيه ، آواز طربناك .
( 24 ) - ج فراشه ، پروانه .
( 25 ) - آواز
( 26 ) - ملخ
( 27 ) - آواز مگس .
( 28 ) - مگس .
( 29 ) - پس ، از آنها ( جانوران ) است كه به شكم مىخزد و از آنهاست كه به دو پا راه مىرود و از آنهاست كه به چهاردستوپا مىرود مىآفريند خدا آنچه مىخواهد . . . ( از آيهء 44 سورهء نور ) .