هريك از غرر « 1 » درر [ 1 ] « 2 » را فيض دريرش « 3 » درّ درّه « 4 » عزّ گرانبهائى ارزانى داشت . و حليهء [ 2 ] « 5 » مرجان را بين عالمي الجماد و النّبات « 6 » به حليهء « 7 » لعلى آراسته شاخ امتيازش برافراشت .
در [ 3 ] دار الضّرب « 8 »
« أَعْطى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ [ 4 ] »
« 9 » زرساو [ 5 ] « 10 » را به نقش [ 6 ]
« صَفْراءُ فاقِعٌ لَوْنُها تَسُرُّ النَّاظِرِينَ »
« 11 » سكه زد [ 7 ] و روائى « 12 » در داد . و سيم ابيض را در يوم اسود « 13 » مورث « 14 » عيش اخضر « 15 » و دافع موت احمر « 16 » گردانيد .
صفر « 17 » صرف « 18 » را به صرّافى صرفان « 19 » و تصاريف « 20 » زمان ، در مصارف معاش ، تالى صريف « 21 » نمود . و از قلع « 22 » كيفيّت بسيطى « 23 » و فيضان « 24 » صورت تركيبى « 25 » ارز « 26 » بر ارزير « 27 » بخشود [ 8 ] . و اسرب را خلع لباس بخارى « 28 » نموده
هامش
[ 1 ] - ط ، و دررا . نو درا .
[ 2 ] - عت ، در حليه .
[ 3 ] - ط ، و در دار الضرب .
[ 4 ] - ط اضافه دارد : ثم هدا .
[ 5 ] - نو ، سار .
[ 6 ] - نو ، سقش .
[ 7 ] - نو سكه زووروائى . ط سكه رواورائى .
[ 8 ] - عت ، بخشودى .
( 1 ) - ج غره ، برگزيده .
( 2 ) - ج درة .
( 3 ) - ريزان .
( 4 ) - جملهء فعليهء دعائيه است بسيار باد خير او .
( 5 ) - پيكر ، خلقت ( ر ب ) .
( 6 ) - ميان دو عالم جماد و نبات . رك تعليقات .
( 7 ) - زيور .
( 8 ) - ضرابخانه ، آنجا كه سكه زنند و اين استعاره است عالم خلقت را .
( 9 ) - از آيهء 52 سورهء طه : داد هر چيزىرا صورتى كه درخور آن بود .
( 10 ) - طلاى خالص ( برهان ) .
( 11 ) - زردى زرد است . رنگ آن ، كه بينندگان را شادمان كند ( از آيهء 64 سورهء بقره ) .
( 12 ) - ( حامص ) رواجى ، اعتبار ، رائج بودن .
( 13 ) - روز سياه ، كنايت از فقرست .
( 14 ) - ( افا ) از باب افعال موجب ، سبب .
( 15 ) - معيشت فراخ ، زندگانى سبز و خرم .
( 16 ) - مرگ سرخ ، قتل ، كشتن رك تعليقات .
( 17 ) - مس .
( 18 ) - خالص ( ر ب ) .
( 19 ) - شب و روز ( ر ب ) .
( 20 ) - ج تصريف ، انقلابات و حوادث زمانه ( ناظم الاطباء ) .
( 21 ) - سيم خالص ( لغتنامهء دهخدا ) .
( 22 ) - از بيخ بركندن ( ر ب ) .
( 23 ) - مقابل مركب .
( 24 ) - افزونى ، زيادتى . ( ناظم الاطباء ) .
( 25 ) - از آن جهت كه ار زير در طبيعت بطور خالص يافت نمىشود و هميشه مركب با اكسيژن و گوگرد است ( ناظم الاطباء ) .
( 26 ) - بها ، قيمت .
( 27 ) - قلعى ، رصاص ، مادهايست سپيد و سختتر از سرب و براى سپيد كردن مس به كار رود .
( 28 ) - از آن رو كه خاك مخصوص آن را ذوب كرده و اين فلز را بدست مىآورند . رك الجماهر بيرونى .