نمود [ 1 ]
« يَمْحُوا اللَّهُ ما يَشاءُ »
[ 2 ] « 1 » و به ناهنجارى سجيحهء « 2 » شحيحه « 3 » ، و خيم « 4 » وخيم ، بتيغ تبيّغ « 5 » انگيز خصم خونخوار به خوارى كشته گشته از آن همه بهم « 6 » و خيل و خول « 7 » و خيلاء « 8 » و خيالات ، جز حسرت و خسرت « 9 » با خود نبرد
« أَمْ لِلْإِنْسانِ ما تَمَنَّى »
« 10 » ، و از نبرد [ 3 ] و رنج و مال « 11 » و گنج بىرنج و مال ، سواى كنج لحد نهزه « 12 » و بهرهاى نيافت
« ما يُغْنِي عَنْهُ مالُهُ إِذا تَرَدَّى »
« 13 » ، و با الم الم « 14 » الم ، در آز دراز ، عمر فانى بدرود نمود [ 4 ] ، و كاشتهء خويش را از مزروع دهر بدرود و اينهمه تعب و تغب « 15 » و عنت « 16 » و عتب « 17 » عبث شد
انّك لا تجنى من الشّوك العنب « 18 » كما قال اللّه عز اسمه
« لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ »
« 19 » .
هامش
[ 1 ] - ط ، نموده .
[ 2 ] - يو ، آيه را ندارد .
[ 3 ] - يو ، ندارد .
[ 4 ] - ط ، نمود .
( 1 ) - مىسترد خدا آنچه را مىخواهد ( از آيهء 39 سورهء رعد ) .
( 2 ) - سرشت ( ر ب )
( 3 ) - بخيل ( ر ب ) .
( 4 ) - خو ( ر ب ) .
( 5 ) - در هيجان آمدن خون و غلبه كردن ( ر ب ) .
( 6 ) - ج به همه بضم اول و سكون دوم و فتح سوم ، لشكر ( ر ب ) .
( 7 ) - عطاهاى الهى از نعمتها و بندگان و كنيزان ( ر ب ) .
( 8 ) - كبر و بزرگ منشى ( ر ب ) .
( 9 ) - زيان . ( ديده نشد ) .
( 10 ) - آيا مر انسان راست آنچه آرزو مىكند ( آيه 24 سورهء نجم )
( 11 ) - از مصدر ماليدن .
( 12 ) - غنيمت ( ر ب ) .
( 13 ) - كفايت نكرد از او مال او چون هلاك شد ( از آيه 11 سورهء الليل ) .
( 14 ) - گروه گروه ( برهان ) .
( 15 ) - هلاكى ( ر ب ) .
( 16 ) - سختى .
( 17 ) - سختى ( ر ب ) .
( 18 ) - همانا تو از خار انگور نچينى . نظير اصل بد نيكو نگردد . . . ( ر ك مجمع الامثال ) .
( 19 ) - همچنانكه گفته است خداى عزيز باد نام او ( براى هر مردى از ايشانست آنچه كسب كرده ) ( از آيهء 11 سورهء نور ) .