به اعتقاد [ 1 ] خود نانى از خيالات خام و خام « 1 » براى اولاد و اعقاب خود پخت و از مدلول « لا اعتبار بالامور النّادريّة » « 2 » ديدهء اعتبار بر دوخت .
لم يترك لاهل الايران فضّة الّا فضّها « 3 » و لا ذهبا الّا ذهب به « 4 » و لا فرسا الّا فرسه « 5 » و لا علقا الّا علّقه [ 2 ] « 6 » و لا عقارا الّا عقره « 7 » و لا غلّة الّا غلّها « 8 » و لا ضياعا الّا اضاعها « 9 » و لا خزّا الّا جزّه [ 3 ] « 10 » و لا بزّا الّا بزّه « 11 » و لا ركازا الّا ركزه « 12 » و لا ارضا الّا رضّها « 13 » و لا عرضا الّا عضّها « 14 » و لا نفائس [ 4 ] الّا نسفها [ 5 ] « 15 » و لا سبدا الّا استبدّ به « 16 » و لا لبدا الّا لبد به « 17 » و لا غنما الّا اغتنمها « 18 » و لا قطيعة الّا اقتطعها « 19 » و لا حالّا الّا احال عليه « 20 » و لا مالا الّا مال اليه « 21 » بحيث لم يبق لهم بردة الّا
هامش
[ 1 ] - ط ، و به اعتقاد .
[ 2 ] - ط ، و لا علقها الا وهب به علقه .
[ 3 ] - ط ، عت و لا خبيزا .
[ 4 ] - ط ، نفاسا .
[ 5 ] - ط ، نفسها .
( 1 ) - ج وخيم ( ر ب ) .
( 2 ) - منشأ اين مثل معلوم نشد .
( 3 ) - نگذاشت براى مردم ايران سيمى جز كه شكست آن را .
( 4 ) - و نه زرى جز كه برد آن را .
( 5 ) - و نه اسبى جز كه شكست ( كشت ) آن را .
( 6 ) - و نه چيز نفيسى جز كه آويخت آن را .
( 7 ) - و نه خرما بن و گياهى جز كه بريد آن را .
( 8 ) - و نه غلهاى جز كه در آمد در آن .
( 9 ) - و نه آب و ملكى جز كه تباه كرد آن را .
( 10 ) - و نه خزى جز كه كند موى آن را .
( 11 ) - و نه جامه يا متاعى جز كه بستم گرفت آن را .
( 12 ) - و نه مال نهفتهاى جز كه برد آن را .
( 13 ) - و نه زمينى جز كه كوفت آن را .
( 14 ) - و نه عرضى جز كه گزيد ( لكهدار ) كرد آن را .
( 15 ) - و نه چيزهاى گرانبهايى جز كه بركند آن را .
( 16 ) - و نه اندكى ( مال ) جز كه متفرد شد بدان .
( 17 ) - و نه پشمى جز كه بر چسبيد به آن . يقال ما له سبد و لا لبد و هو الشعر و الصوف اى ما له شىء ( ر ب ) .
( 18 ) - و نه گوسفندى جز كه به غنيمت گرفت آن را .
( 19 ) - و نه قطيعهاى ( زمينهاى تيولى ) جز كه گرفت پارهاى از آن را .
( 20 ) - و نه واردشوندهاى جز كه به گردن او انداخت ( چيزى ) .
( 21 ) - و نه مالى جز كه ميل كرد بدان .