و هلالى « 1 » كه چون ماه نو از سير منازل به هزال « 2 » انگشت نما بود ، در عرض دو هفته از سمن « 3 » بدرى شد يعنى بدرىّ « 4 » شد ، و از اتّشاج « 5 » لحوم و اعصاب آثار [ 1 ]
« انْظُرْ إِلَى الْعِظامِ كَيْفَ نُنْشِزُها ثُمَّ نَكْسُوها لَحْماً »
« 6 » در اجسام الاغان [ 2 ] پديد گرديد ، و اهل اردو از تعيّشات رافخ « 7 » كامياب
« كُلُوا وَ اشْرَبُوا هَنِيئاً بِما أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخالِيَةِ »
« 8 » گشتند . « وقع النّاس فى روضة و غدير » « 9 » . بعد از طىّ مصاعد « 10 » مصاعب « 11 » ، و مضائق « 12 » متاعب [ 3 ] « 13 » ، مناعب « 14 » مناعتشان را بجانب مقصد جولان دادند .
« احمد پاشاى » والى « بغداد » چند تن از اعيان متعيّن را تا حوالى « سنندج » با اسبان مسرّج « 15 » مسرج « 4 » « 16 »
هامش
[ 1 ] - يو ، اضافه دارد : امار حكم .
[ 2 ] - يو ، غلامان .
[ 3 ] - ط ، مضايق و متاعب .
[ 4 ] - نسخ جز نو ، مسرح مسرج ( هر دو به تشديد راء ) نو ، مسرج ( به تشديد راء ) و مسرج .
( 1 ) - هلال ، شتر لاغر ( ر ب ) .
( 2 ) - لاغرى ( ر ب ) .
( 3 ) - فربه شدن ( ر ب ) .
( 4 ) - بدر ، ماه تمام ، بدرى شتر بچهء فربه ( ر ب ) .
( 5 ) - بهم پيوستگى ( لغتنامه ) .
( 6 ) - بنگر به استخوانها چگونه تركيب مىكنيم آن را پس مىپوشانيم آن را گوشتى ( از آيهء 261 سورهء بقره ) .
( 7 ) - عيش رافخ ، زيست فراخ ( ر ب ) .
( 8 ) - بخوريد و بياشاميد در حالت گوارايى بسبب آنچه پيش فرستاديد در روزهاى گذشته ( آيهء 24 سورهء الحاقه ) .
( 9 ) - وقع فى روضة و غدير ، براى كسى مثل زنند كه در خصب و رفاه در افتاده ( مجمع الامثال ) .
( 10 ) - جايهاى بلند .
( 11 ) - سخت جايها .
( 12 ) - تنگناها .
( 13 ) - جاهاى تعبناك .
( 14 ) - ج منعب بكسر اول و سكون دوم و فتح سوم ، اسب نيكو كه در رفتن گردن دراز كند همچو زاغ ( ر ب ) .
( 15 ) - زيبا و نيكوشده ( ر ب ) .
( 16 ) - زين نهاده ( ر ب ) .