و عقدهء عائق منحل و حجاب مانع منجل [ 1 ] « 1 » گشته مناهج عسر بمباهج « 2 » يسر تبديل يافت ، و از جوش بهار « 3 » رياحين و رياحين بهار
« وَ اللَّهُ أَنْبَتَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ نَباتاً »
« 4 » باغ و دشت [ 2 ] را جنون موسم « 5 » و موسم جنون در رسيد ، و از جلوهء ليلاوشان چمن
« فِيها مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ »
« 6 » هر شجرى بيد مجنون بل مجنون بيد « 7 » گرديد .
در نزديكى محل موسوم به « جواد » « 8 » جسر بر رود « كر » مرتب گشته كوكبهء و الا « صحراى مغان » را از افراختن خيام زرين قباب نمونهء ساحت آسمان ساخت ، و اسمان « 9 » شاحب « 10 » مهزول « 11 » ، و تعليف « 12 » شاحف [ 3 ] « 13 » و حرقوف « 14 » در آن مرتع مريع « 15 » و مربع « 16 » وسيع به عمل آمده ذلولان « 17 » مذلّت ديده و ممشوقات « 18 » مشقّت كشيده و جمال « 19 » دبراء « 20 » و دواب عجفاء [ 4 ] « 21 » از فربهى فرّ بهى يافتند ،
هامش
[ 1 ] - يو ، ندارد .
[ 2 ] - ط ، راغ .
[ 3 ] - يو ، تشاج
[ 4 ] - ط ، اجفا .
( 1 ) - روشن ( حواشى ) ظاهرا منجل ( بمعنى آشكار شده ) باشد ، بصيغهء اسم مفعول از باب انفعال از ماده نجل ، و يا مرخم ( منجلى ) است .
( 2 ) - شايد ج مبهج بضم اول و سكون دوم و كسر سوم ، زمينى كه صاحب نبات زيبا باشد ( غياث ) .
( 3 ) - شكوفهء گل هر درخت ( برهان ) و در تداول ، فصل رونق و كمال هر چيز .
( 4 ) - و خدا رويانيد شما را از زمين رويانيدنى ( از آيهء 16 سورهء نوح )
( 5 ) - جنون موسمى ، جنونى كه در موقع خاص عارض شود .
( 6 ) - در آن از هر چيزى سنجيده ( از آيهء 20 سورهء حجر ) .
( 7 ) - ج بيداء بفتح اول ، بيابان ( ر ب ) .
( 8 ) - جسر جواد جسريست بر ملتقاى رود كر و ارس ( از جغرافياى طبيعى كيهان ص 65 ) .
( 9 ) - فربه كردن
( 10 ) - برگشته رنگ از گرسنگى يا لاغرى ( از ر ب ) .
( 11 ) - لاغر .
( 12 ) - علف دادن .
( 13 ) - خشك از لاغرى ( ر ب ) .
( 14 ) - ستور لاغر ( ر ب ) .
( 15 ) - چراگاه فراخ آبوعلف .
( 16 ) - بهارگاه ( ر ب ) .
( 17 ) - شتر رام . ( نف ) رام ( ر ب ) .
( 18 ) - ج ممشوقه ، اسب دراز باريك ميان ( ر ب ) .
( 19 ) - شتران .
( 20 ) - پشت ريش ( از ر ب ) .
( 21 ) - لاغر .