دولت نادريّه به حكومت آنجا مستبدّ « 1 » سازند .
مأمورين از راه امتثال فرمان با افواج متواطس « 2 » و متلاطس « 3 » كه طول آن عرض [ 1 ] « 4 » نمىنمودى بل بحر بيكران در جنب او نمىنمودى « 5 » عازم به سمت مقصد گرديدند « كلا جانبى هرشى لهنّ طريق » « 6 » ، والى فارس كه ركوب « 7 » أنواق « 8 » باهرات « 9 » سفن اختيار كرده به پايمردى هوجاى « 10 » موجاى « 11 » كشتيها
« وَ هِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبالِ »
« 12 » ، بيدا « 13 » نورد بحرهء « 14 » بحر بود ، « صحرة بحرة » « 15 » به جهازات « سلطان بن مرشد » تلاقى و تلاغف [ 2 ] « 16 » جسته با توپهاى صاعقه بار جنگ در پيوست . از لجّهء « 17 » آن دو لجّهء پرشور « عمّان » محيط عمان شد ، و از اعتلاج « 18 » آن دو بحر خمط الامواج « 19 » جهان بحر حيرت
هامش
[ 1 ] - نو ، ط ، طول عرضش .
[ 2 ] - ط ، ملاغف
( 1 ) - متفرد ( ر ب ) .
( 2 ) - موج زن ( از ر ب ) .
( 3 ) - موج متلاطس ، موج طپانچه زن پىدرپى ( ر ب ) .
( 4 ) - لشكر ، طول آن عرض نمىنمودى ، طول آن پيدا نبود ( از بسيارى ) .
( 5 ) - نم - رطوبت .
( 6 ) - هر شىء گردنهايست به راه مكه نزديك جحظه كه دريا از آن ديده شود و آن را دو راه است كه از هر دو راه مىتوان به مقصد رسيد . ( مجمع الامثال ) .
( 7 ) - سوارى .
( 8 ) - ج ناقه ، شتر ماده ( ر ب ) .
( 9 ) - كشتيها بدان جهت كه آب را شق كند . ( ر ب ) انواق با هرات اضافهء تشبيهى است .
( 10 ) - هوجاء ، شتر مادهء تيزرو ( ر ب ) .
( 11 ) - موجى ، بفتح اول و سوم و سكون دوم ، ناقهء تيزرو ( ر ب ) .
( 12 ) - و آن مىبرد ايشان را در موجى چون كوهها ( از آيهء 44 سورهء هود ) .
( 13 ) - بيابان ( ر ب ) .
( 14 ) - شهر و زمين ( ر ب ) . بحرهء بحر ، اضافهء مشبه به بمشبهه .
( 15 ) - و با تنوين نيز استعمال شده ، گويند صحرة بحرة ، يعنى ديدم او را گشاده و بىحجاب و پرده ( ر ب ) .
( 16 ) - در دو نسخه تلاعف . تصادف ( حواشى ) مأخذ ديده نشد .
( 17 ) - آواز و بانگ و فرياد ( ر ب ) .
( 18 ) - كارزار نمودن ( ر ب ) .
( 19 ) - بحر خمط الامواج ، درياى موج زن ( ر ب ) .