محرقه « 1 » ، و فرق احوال را مصادم صوارم مهرقه [ 1 ] « 2 » و لتوت مخرقه « 3 » يافت ، حسرتكش
« يا لَيْتَها كانَتِ الْقاضِيَةَ »
« 4 » گشته صرف عنان بنحو قاصيهء « 5 » گريز كرد .
روز ديگر كه قاضى بيضاوى « 6 » آفتاب به تفسير سورهء فجر « 7 » بر مسند [ 2 ] افاده نشسته كتاب « أنوار التّنزيل » « 8 » اشعه برگشاد [ 3 ] ، و مدرّس آسمان براى تبيان « 9 » آيهء
« وَ اللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ »
« 10 » و توضيح بيان « 11 »
« وَ الصُّبْحِ إِذا أَسْفَرَ »
« 12 » كشّاف « 13 » شفق را بر دامن فلق « 14 » نهاده به حكم قاضى قضا به قصد أداء ما قضى « 15 »
هامش
[ 1 ] - ط ، محرقه .
[ 2 ] - ط ، بدرس .
[ 3 ] - ط ، برگشاده .
( 1 ) - صاعقههاى سوزنده . و نيز الصواعق المحرقه نام كتابى است در بر شيعه . تأليف ابن حجر مكى هيثمى ( 909 - 974 ه ق ) ( معط ستون 83 ) .
( 2 ) - شمشيرهاى خونريزنده و الصوارم المهرقه نام كتابى است تأليف قاضى نور اللّه شوشترى مقتول 1019 ه ق و اين كتاب رد بر الصواعق المحرقهء ابن حجر است .
( 3 ) - لتوت ظاهرا ج لت ( فارسى ) گرز . و مخرقه شكننده . شكافنده .
( 4 ) - اى كاش آن مىبود حكمكننده ( آيهء 27 سورهء الحاقه ) .
( 5 ) - كرانه . ناحيه ( ر ب ) .
( 6 ) - اضافهء مشبه به ( قاضى بيضاوى ) بمشبه ( آفتاب ) . و قاضى بيضاوى ناصر الدين عبد اللّه بن عمر ( م 685 ه ق ) ، صاحب تفسير انوار التنزيل و اسرار التأويل است ( معط ستون 616 ) .
( 7 ) - سپيدهء صبح و نيز نام سورهء 89 از سور قرآن پس از غاشيه و پيش از بلد .
( 8 ) - ر ك ح 6 همين صفحه .
( 9 ) - توضيح . آشكار كردن ، و نيز نام تفسيرى است تأليف شيخ الطائفة محمد بن حسن طوسى ( م 460 ه ق ) .
( 10 ) - سوگند به شب چون پشت كند ( آيهء 36 سورهء مدثر ) .
( 11 ) - و بيان نيز نام تفسيرى است تأليف معافى بن اسماعيل ( م - 630 ) . ( كشف الظنون ) .
( 12 ) - و سوگند به بامداد چون طلوع كند ( آيهء 37 سورهء مدثر ) .
( 13 ) - آشكاركننده ، و نام تفسير قرآن است تأليف زمخشرى .
( 14 ) - سپيده دم .
( 15 ) - آنچه قضا شده .