از چوب و نى مرتب ساخته بإغلاف « 1 » سيوف « 2 » و اعتلاف « 3 » ستور و إرغاد « 4 » عجاف « 5 » و ضوامر « 6 » ، و إمراج « 7 » سواهم « 8 » و سوائم « 9 » ، و اسمان « 10 » اسبان ، و اشتيار « 11 » اشتران ، و استيار « 12 » استران ، و استجمام [ 1 ] « 13 » درازگوشان كوشند .
پس در آن مكان مستدرك ملزومات تشتّى « 14 » و مشغول تدارك اسباب عيش بارد « 15 » گشتند ، تا رياح « 16 » شتوى « 17 » كافور رباحىّ « 18 » بر كلالهء « 19 » كاكل گل و لاله ريخت ، و بخور مجمر در آن عنبرة الشّتاء « 20 » عنبر شحرى « 21 » و عود قمارى « 22 » و مشك دارى [ 2 ] « 23 » بر هوا آميخت . دلبران سمر اللّون « 24 » ازقاقم « 25 »
هامش
[ 1 ] - يو ، ندارد .
[ 2 ] - يو ، دارائى .
( 1 ) - غلاف كردن ( ر ب ) .
( 2 ) - ج سيف ، شمشير .
( 3 ) - علف دادن .
( 4 ) - بر سر خود به چرا گذاشتن ( ر ب ) .
( 5 ) - ج عجفاء ، لاغر ( ر ب ) .
( 6 ) - ج ضامر ، باريك اندام لاغر ( ر ب ) .
( 7 ) - چرانيدن ( ر ب ) .
( 8 ) - شتران لاغر از سفر كردن ( ر ب ) .
( 9 ) - ج سائمة ، چرنده ( ر ب ) .
( 10 ) - فربه شدن ( ر ب ) .
( 11 ) - فربه شدن ستور ( ر ب ) .
( 12 ) - خوار و بار داشتن . خوار و بار آوردن ( لغتنامه ) ( ؟ )
( 13 ) - ماندگى افكندن ( ر ب ) .
( 14 ) - به جايى در زمستان اقامت كردن ( ر ب ) .
( 15 ) - عيش بارد ، زندگانى گوارا ( ر ب ) .
اين جمله بمناسبت اقامت زمستانى استعمال شده .
( 16 ) - ج ريح ، باد .
( 17 ) - زمستانى .
( 18 ) - نوعى از كافور است ( ر ب ) . و آنچه گفتهاند منسوبست به رباح ( جانوركى چند گربه ) و يا شهرى به هند ، بر اساسى نيست .
( 19 ) - موى پيچيده .
كامل . ( برهان ) .
( 20 ) - سختى سرماى زمستان ( ر ب ) .
( 21 ) - موضعى است بين عدن و عمان و عنبر شحرى بدان منسوبست ( معجم البلدان ) . ثعالبى نويسد : عنجر الشحر ، بدان مثل زنند و شحر جزيرهايست از عمان . . . ( ثمار القلوب ص 425 ) .
( 22 ) - ر ك ح 11 ص 271 .
( 23 ) - عطار . بوى فروش
( 24 ) - گندمگون .
( 25 ) - جانوريست سپيد پوست از تيرهء سموريان . قاقم افشانى ، برفريزى .