سداب « 1 » « 1 » « أبغض من ريح السّذاب إلى الحيّات » « 2 » ناملايم مزاج حياتش گشته رأى پليد و طبع بليد « 3 » را از منهج « 4 » صواب انحراف داده بمضمون « إن لم تغلب فاخلب » « 5 » ، وكاء « 6 » حقائب « 7 » حقائد « 8 » ، و رباط « 9 » جراب « 10 » حراب « 11 » و مكائد « 12 » ، و دراب « 13 » رباط « 14 » تجادع « 15 » و رتاج « 16 » مخادع « 17 » تخادع « 18 » گشود ، و بستاوه [ 2 ] « 19 » ايستاده در مقام كين مكين گشت ، و بوسيلهء توزيع چريك توزيع « 20 » صورت تسويل « 21 » در مشيمهء قلب دميم « 22 » ذميم « 23 » شيمه كرده فوجى از جنود ركابى را براى تقديم امر معهود از خدمت و الا بر گرفته بجانب « قراقيطاق » منحرف شد ،
« وَ لكِنْ كَذَّبَ وَ تَوَلَّى ثُمَّ ذَهَبَ إِلى أَهْلِهِ
هامش
[ 1 ] - يو جملهء فلك سداب را ندارد .
[ 2 ] - يو ، ندارد .
( 1 ) - قوت و توانايى ( برهان ) .
( 2 ) - ناخوشتر از بوى سداب ( گياهى است بدبو كه براى گريزاندن حشرات به كار رود . برهان ) . براى ماران ( ر ك مجمع الامثال ) .
( 3 ) - كند ( ر ب ) .
( 4 ) - راه پيدا و گشاده ( ر ب ) .
( 5 ) - اگر پيروز نتوانى شد بخدعه دست زن . ( اقرب الموارد : اذا . . . )
( 6 ) - بند سر مشك و جز آن ( ر ب ) .
( 7 ) - ج حقيبه ، باردان ( ر ب ) .
( 8 ) - ج حقد بكسر اول و سكون دوم ، كينه ( ر ب ) .
( 9 ) - آنچه بوى بندند ستور و مشك و جز آن را ( ر ب ) .
( 10 ) - انبان ( ر ب ) .
( 11 ) - فساد دين ( ر ب ) فساد .
( 12 ) - ج مكيده ، بدسگاليدن ( ر ب ) .
( 13 ) - ج درب ، دروازهء فراخ ( ر ب ) .
( 14 ) - مهمانسراى ( ر ب ) .
( 15 ) - خصومت كردن ( ر ب ) .
( 16 ) - در بزرگ كه بر آن در كوچك باشد ( ر ب ) .
( 17 ) - ج مخدع بكسر اول و سكون دوم و فتح سوم ، خانهء كلان . گنجيه ( ر ب ) .
( 18 ) - خود را فريب خورده وانمودن و نبودن ( ر ب ) .
( 19 ) - و بكسر اول نيز ، مكر و فريب ( برهان ) .
( 20 ) - صورت كردن جنين را در شكم ( ر ب ) .
( 21 ) - بىراه كردن شيطان كسى را ( ر ب ) . گمراهى .
( 22 ) - حقير و زشت
( 23 ) - نكوهيده ( ر ب ) .