جنگ برندهتر و بخنوه « 1 » از خنگ [ 1 ] فولاد چنگ يلان جهندهتر ، و بختوه « 2 » از شير عرين [ 2 ] « 3 » غرندهتر بود ، فوجى از « لكزيهء آوار » أمطرهم اللّه « 4 » ، در عين صاعقه و تقاطر « 5 » أمطار « 6 » كار بند تقطّر « 7 » و تمطّر « 8 » گرديدند .
در أغوار « 9 » پربرف و قارات « 10 » قوراء « 11 » شگرف « 12 » و أوعار « 13 » و اوصار « 14 » حديد الطّرف [ 3 ] « 15 » ، بر غار « 16 » غيور و جزاير چيان « 17 » لشكر منصور غارهم اللّه بمطر « 18 » در آويختند ، و در آن هواى قارّ « 19 » قارا « 20 » سرد « 21 » درع جلادت نموده تگرگ گلوله فروريختند ، و بحملات سرد « 22 » گرم نبرد گشته جمعى را با مرهفات « 23 » آبدار بوارد « 24 » ، ابدان سرد كردند .
هامش
[ 1 ] - ط : خنگ خانگ .
[ 2 ] - ط ، غرين عرين .
[ 3 ] - ط ، حديد التطرف .
( 1 ) - و بفتح اول و سوم و چهارم نيز ، برق ( برهان ) .
( 2 ) - و بفتح اول نيز ، رعد ( برهان ) .
( 3 ) - بيشه ( ر ب ) .
( 4 ) - عذاب رساند خدا بر ايشان .
( 5 ) - مص باب تفاعل ، پياپى قطره آمدن .
( 6 ) - ج مطر ، باران .
( 7 ) - آماده شدن كارزار را ( ر ب ) .
( 8 ) - بر همديگر پيشىگيران آمدن اسبان ( ر ب ) .
( 9 ) - ج غور بفتح اول ، زمين نشيب ( ر ب ) .
( 10 ) - ج قارة ، زمين كه در آن سنگريزههاى سياه باشد ( ر ب ) .
( 11 ) - وسيع ( ر ب ) .
( 12 ) - بزرگ و سطبر ( برهان ) .
( 13 ) - ج وعر بفتح اول و سكون دوم ، دشوار . خلاف سهل ( ر ب ) .
( 14 ) - ج اوصر بفتح اول و سوم و سكون دوم ، زمين بلند ( از ر ب ) .
( 15 ) - تيز كرانه .
( 16 ) - لشكر ( ر ب ) .
( 17 ) - ر ك فرهنگ لغات .
( 18 ) - بفراخ سالى و ارزانى و باران رساند خدا آنان را ( از رب ) .
( 19 ) - خنك ( ر ب ) .
( 20 ) - همگى . كلا . ( حواشى ) مأخذ ديده نشد .
( 21 ) - زره بافتن ( ر ب ) .
( 22 ) - پىدرپى ( ر ب ) .
( 23 ) - ج مرهف شمشير تنك ( ر ب ) .
( 24 ) - سردكننده .