فرود نجوم « 1 » به قلعهء « فرود » « 2 » فرودآمدند ، با خدّام به تماشاى آن نزهت سرا پرداخته چون خديو هما سايه ، كه چرخ نصرت شهپر همتش در نصف النّهار « 3 » صيد ليل [ 1 ] « 4 » ، و در ظلمت ليل صيد [ 2 ] نهار « 5 » كردى ، و شهباز ظفر شهپر عزمش و إنّه لواقع الطّائر « 6 » نسر طاير « 7 » را بواقعى از فلك بشيب [ 3 ] « 8 » آوردى ، مايل نخجير و اصطياد « 9 » بودند ، بعد از تفرّج و تفرّح « 10 » در آن منتزهات « 11 » دلنشين ، شاهين شاهى البصر « 12 » طبع شاهى به تطيّر « 13 » اشكره [ 4 ] « 14 » عقاب شد « 15 » ، و در قرن الغزاله « 16 » كه مرغ بهر روزى پرواز ، و روز از مرغ « 17 » جهانافروز پرواز « 18 » يافت ، با قوش « 19 » و قفاخرىّ « 20 » مركب عزيمت به مصطاد « 21 » رانده شكارافكنان نيكو جوارح « 22 » با جوارح « 23 » شكارى در مدرجه « 24 » و مدارج « 25 » دشت متدرجا باقتناص « 26 » درّاج « 27 » و كبك
هامش
[ 1 ] - ط ، ليل فرخ . . . نهار فرخ .
[ 2 ] - يو ، در ظلمت ليل نهار كردى .
[ 3 ] - عت ، نشيب . ط بسيب .
[ 4 ] - يو ، مشكره .
( 1 ) - فرود النجوم ، ستارگانى كه طلوع كنند در آفاق آسمان ( اقرب الموارد ) .
( 2 ) - ر ك ح 8 ص 428 .
( 3 ) - نيم روز . گرمگاه . ظهر .
( 4 ) - شوات ( ر ب ) پرندهايست از جنس مرغابى . سرخاب ( برهان ) .
( 5 ) - شوات نر و مادهء آن را ليل خوانند ( ر ب ) .
( 6 ) - و همانا او هرآينه مرغ فرودآيندهء از هواست .
( 7 ) - ر ك فرهنگ لغات .
( 8 ) - سرازيرى .
( 9 ) - شكار كردن .
( 10 ) - ظاهرا بقياس از ثلاثى ( فرح ) بنا شده .
( 11 ) - ج منتزه ، تفريحگاه . تفرجگاه .
( 12 ) - تيز نظر ( ر ب ) .
( 13 ) - پرانيدن ( اقرب الموارد . كنز اللغات ) .
( 14 ) - مرغان شكارى . مرغى شكارى از جنس باشه ( برهان ) .
( 15 ) - عقاب شدن ، طالب شدن به چيزى ( برهان ) .
( 16 ) - آغاز طلوع آفتاب ( از ر ب ) .
( 17 ) - آفتاب ( برهان ) .
( 18 ) - روشنايى ( برهان ) .
( 19 ) - خرد اندام ( ر ب ) .
( 20 ) - بزرگ اندام ( ر ب ) ( با كوچك و بزرگ ) .
( 21 ) - شكارگاه .
( 22 ) - اعضا .
( 23 ) - ج جارحة ، مرغ شكارى ( ر ب ) .
( 24 ) - راه ( ر ب ) .
( 25 ) - ج مدرج ، جاى رفتن و گذشتن ( ر ب ) .
( 26 ) - شكار كردن ( ر ب ) .
( 27 ) - مرغى است مانند تذرو ( ر ب ) .