مدود [ 1 ] « 1 » أعوام « 2 »
« وَ لَوْ أَنَّ ما فِي الْأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلامٌ »
« 3 » بر فنداق « 4 » أفهام « 5 » تحرير تواند شد ، و يا مسّاح انديشه مساحت ساحت تعداد آن تواند كرد « من ملك استأثر » . « 6 » الحاصل مردمان را از رؤيت عين « 7 » و ذهب « 8 » ذهب « 9 » عين « 10 » طارى « 11 » گشت ، و اشخاص را از تلألؤ لآلى و غرر « 12 » شخوص « 13 » بصر حاصل آمد ، و فحواى
« وَ آتَيْناهُ مِنَ الْكُنُوزِ ما إِنَّ مَفاتِحَهُ لَتَنُوأُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ »
« 14 » نقش ظهور يافت گويا مفاد
« أَمْ عِنْدَهُمْ خَزائِنُ رَبِّكَ »
« 15 » جز اين رنگ حقيقت نداشت .
هامش
[ 1 ] - يو ، و يا با مداد ايام و مداد مدود . . .
( 1 ) - طولانى . دراز ( حواشى ) ( ممدود ؟ ) .
( 2 ) - ج عام ، سال .
( 3 ) - و اگر آنچه در زمين است از درختان قلم بود . ( از آيهء 26 سورهء لقمان ) .
( 4 ) - نامهء حساب .
( ر ب ) .
( 5 ) - ج فهم .
( 6 ) - كسى كه مستولى شد ( پادشاهى يافت ) برگزيد چيزهاى نيكو را براى خود ( ر ك مجمع الامثال ) .
( 7 ) - زر .
( 8 ) - زر .
( 9 ) - خيره شدن چشم از ديدن زر ( تاج المصادر بيهقى . بنقل لغتنامه ) .
( 10 ) - چشم .
( 11 ) - عارض . پديد .
( 12 ) - ج غرة ، گزيدهء از هر چيز ( از ر ب ) .
( 13 ) - بازماندن .
( 14 ) - و داديم او را از گنجها آنچه كليدهاى آن گرانى مىكرد به گروهى انبوه نيرومند . ( از آيهء 76 سورهء قصص ) .
( 15 ) - پا نزد ايشانست خزانههاى پروردگار .
( از آيهء 37 سورهء طور ) .