مكلّل « 1 » ، و سدول « 2 » لآلى « 3 » ، و سلول « 4 » متلألئ « 5 » ، و طرائف « 6 » طروف « 7 » و ظرائف ظروف [ 1 ] ، و براذين « 8 » پر آذين « 9 » و ديابيج [ 2 ] « 10 » مدبّج « 11 » بدبابيج « 12 » و جباه « 13 » سهيل جباه « 14 » ، و جمال « 15 » نيكو جمال ، و بغال « 16 » زرّين نعال ، و حمر نعم « 17 » ، و بيض « 18 » نعم « 19 » ، و پيلان زر « 20 » با پيلان « 21 » زر ، و قراطين « 22 » و قناطير گوهر « 23 » و لآلى لالا « 24 » ، و فرائد « 25 » كثير التّلألؤ « 26 » و الا ، كه « قرطى [ 3 ]
هامش
[ 1 ] - در يو : جملهء جباه سهيل جباه ، پس از اين كلمه آمده .
[ 2 ] - يو ، زبايح .
[ 3 ] - يو ، ط عت ، ط : قرطاء .
( 1 ) - اكليل بر نهاده ، در تداول : زينت شده بگوهر .
( 2 ) - ج سدل بكسر اول و سكون دوم ، رشتهء جواهر كه بر سينه افتد . ( ر ب ) .
( 3 ) - ج لؤلؤ .
( 4 ) - ج سدل بضم اول و سكون دوم ، پرده .
( 5 ) - درخشان .
( 6 ) - ج طريفه چيزهاى لطيف و خوش . مالهاى نو و تازه .
( لغد از غياث ) .
( 7 ) - ج طرف بكسر اول . مال نو . ( ر ب ) .
( 8 ) - ج برذون بكسر اول و سكون دوم و فتح سوم ستور . اسب تاتارى . ( ر ب ) . يابو .
( 9 ) - مركب از پر + آذين - آيين ، زينت .
( 10 ) - ج ديباج ، شتر مادهء جوان . ( ر ب ) .
( 11 ) - آراسته . زينت شده .
( 12 ) - دبابيج ج ديباج ، ديبا .
( 13 ) - ج جبهه ، اسبان . ( از ر ب ) .
( 14 ) - ج جبهه پيشانى ، سهيل جباه ، پيشانى درخشان ، اسبانى كه درخشش پيشانى آنها چون ستارهء سهيل است .
( 15 ) - ج جمل ، شتر نر ( غالبا ) .
( 16 ) - بغل ، استر .
( 17 ) - شتران سرخ .
باحتمال قوى مأخوذ است از عبارت حريرى : « فكنت ازدرى معها حمر النعم » . گزيدهء اموال . ( ر ك اقرب الموارد ) .
( 18 ) - ج ابيض ، سفيد .
( 19 ) - گوسفند . ( اقرب الموارد ) .
( 20 ) - سپيدموى . ( از برهان ) .
( 21 ) - كيسه و خريطه ( برهان ) .
( 22 ) - عت ، ندارد . در حاشيهء نو ، ج قيراط ( ! ) . كنوز قياطين .
( 23 ) - ج قنطار ، مقدار چهل اوقيه از زر ، يا هزار اوقيه از آن يا دو صد دينار يا هزار و دو صد اوقيه يا هفتاد هزار دينار . . . يا يك پوست گاو پر از زر يا از سيم . ( ر ب ) .
( 24 ) - تابنده ، درخشان .
( 25 ) - ج فريده ، گوهر نفيس ، فرائد الدر ، درهاى درشت . ( ر ب ) .
( 26 ) - بسيار درخشان .