بومهن « 1 » در افكند [ 1 ] ، و دردار « 2 » طبل رزم دردار « 3 » دهر « 4 » ، زلزله درانداخت ، غريو خم « 5 » هفت جوش « 6 » در خم خم نه طاق دير سپنجى آثار
« يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ »
« 7 » پديدار ساخت . صداى كوركا « 8 » و كوس ، گوش خصم رزم كوش را كر كردى و دمدمهء « 9 » دمامه « 10 » و بوق ، بمصداق
« فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ »
« 11 » از وبوق « 12 » و دمدمهء « 13 » اعدا خبر دادى ، و آواز طبول « 14 » و كبار « 15 » بصغار و كبار « 16 » طبول « 17 » ، آوازهء فتح مىشنوانيد ، و آواى سورنا « 18 » نواى اللّهم انصرنا « 19 » ، به صدفهء « 20 » جانبازان عقيدت سنج مىرسانيد [ 2 ] . توپهاى تنّين « 21 » تن گردون وطن چون شير غرنده عربده و طنين مىكرد ، و كمان زنبورى « 22 » و زنبوره « 23 » ، جان شانى « 24 » عسل « 25 » را بسان خان
هامش
[ 1 ] - ط ، در افكندند
[ 2 ] - ط ، مىرسانيدند
( 1 ) - زلزله ( برهان ) .
( 2 ) - آواز دهل ( ر ب ) .
( 3 ) - خانه .
( 4 ) - روزگار .
( 5 ) - نقارهاى كه در روزهاى جنگ نوازند . ( برهان )
( 6 ) - هفت فلز كه با هم گدازند ، و آن آهن ، روح توتيا ، سرب ، طلا ، قلع ، مس و نقره است ( برهان ) .
( 7 ) - روزى كه به لرزه درآيد لرزنده . ( آيهء 6 سورهء النازعات )
( 8 ) - طبل بزرگ و كلان ( نف ) .
( 9 ) - آواز ( برهان ) .
( 10 ) - كوس و نقاره . ( برهان )
( 11 ) - پس هلاك گردانيد آنان را پروردگارشان بخاطر گناه آنان ( از آيهء 15 سورهء الشمس ) .
( 12 ) - هلاك شدن . ( ر ب )
( 13 ) - هلاكت ( ر ب ) .
( 14 ) - ج طبل .
( 15 ) - ج كبر ، بفتح اول و دوم ، طبل ( ر ب ) .
( 16 ) - ج كبير .
( 17 ) - ج طبل ، مردم . خلق . ( ر ب )
( 18 ) - سرنا .
ناى .
( 19 ) - خدايا يارى كن ما را .
( 20 ) - گوشت پاره كه در شجهء سر نزديك كاسه سر رويد . ( ر ب ) و اينجا بمعنى استخوان گوش استعمال شده .
( 21 ) - اژدها . و رك ح 12 ص 102 .
( 22 ) - تفنگ ( برهان )
( 23 ) - زنبورك ، توپ كوچك كه بر پشت شتر نهند ( برهان ) نوعى از اسلحه سر آن به غايت تيز . ( برهان )
( 24 ) - شانى ، دشمن ( ر ب )
( 25 ) - سخت زننده . ( ر ب )