شاهزاده از مضمون
« إِنَّ الشَّياطِينَ لَيُوحُونَ إِلى أَوْلِيائِهِمْ لِيُجادِلُوكُمْ »
« 1 » واقف كشته و به قصد محاربهء هر دو خان كه در جنب آتش عدو شوكتش حكم دخان داشتند از آب « آمويه » چون باد گذشتند . در ساحرهء « 2 » خاك از گرد و غبار موكب فلك قرين آثار
« يَوْمَ تَأْتِي السَّماءُ بِدُخانٍ مُبِينٍ »
« 3 » مبين ساخت . « ايلبارس خان » بمحض تحقق خبر نهضت شاهزاده بدون تداعك « 4 » و تماهك « 5 » عنان تماسك « 6 » از دست داده با وفود « 7 » فئيد الفؤاد « 8 » وفود « 9 » بدبنياد ، وفود « 10 » بوفد « 11 » خلاص را اولى ديده أعلام « 12 » عزم را منكوس « 13 » و رايت صولت را مركوس « 14 » ساخت ، و مركوس رحيل را با خيل و رجل « 15 » بلا تأجيل « 16 » به تعجيل فروكوفته به سمت تشمّت « 17 » عنان تاب شد .
« فَلَمَّا تَراءَتِ الْفِئَتانِ نَكَصَ عَلى عَقِبَيْهِ وَ قالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكُمْ »
« 18 » ، و زمانه به وصف حال شاهزاده حالى برخواند .
شعر :
إن لم تكن لاقيت أبطالها * كنت باقبالك كاللّاقى « 19 »
هامش
( 1 ) - همانا ديوان هرآينه وحى مىكنند به دوستانشان تا ستيزه كنند شما را ( از آيهء 121 سورهء انعام ) .
( 2 ) - زمين يا روى زمين . ( ر ب )
( 3 ) - روزى كه بياورد آسمان به دود آشكارا . ( از آيهء 9 سورهء دخان ) .
( 4 ) - سوده و خاريده شدن در كارزار ( ر ب ) .
( 5 ) - با هم ستيهيدن و خصومت كردن ( ر ب ) .
( 6 ) - خويشتندارى .
( 7 ) - ج وفد .
( 8 ) - بددل ( ر ب ) .
( 9 ) - گروه ( ر ب ) .
( 10 ) - فرودآمدن . نزول
( 11 ) - بالاى كوه ، و وفد خلاص ، اضافهء تشبيهى است .
( 12 ) - ج علم .
( 13 ) - سرنگون .
( 14 ) - بازگرديده
( 15 ) - سوار و پياده .
( 16 ) - بىدرنگ .
( 17 ) - خائب بازگرديدن ( ر ب )
( 18 ) - پس چون ديدار كردند دو لشكر يكديگر را بازگشت بر دو پاشنهء خود و گفت من بيزارم از شما ( از آيهء 50 سورهء انفال ) .
( 19 ) - اگر ديدار نكردى دليران آن را بودى باقبال خود همچون ديداركننده