تحزّم « 1 » به حزم ، و آهنگ رزم نموده در شش فرسخى شهر مسافع « 2 » مسافعت « 3 » و مواقع مواقعت « 4 » بر آراست ، و بمحض تهاجم جماجم « 5 » جم « 6 » جم صولت ، بنياد قرار اوزبكيّه قرين انهداد « 7 » و انهدام ، و والى با مواليان ، باديهپيماى هيماى [ 1 ] « 8 » انهزاع « 9 » و انهزام گشته لواى اعتلاى آن ناكسان ناكس « 10 » شد ، و سوداى خيال فاسد كه بدماغ والى مستولى گشته بود ، از آلت سيف و سنان يلان ازالت پذيرفت ، و چون والى شهر بلخ غرّهء ماه دولت خود را قرين سلخ « 11 » و عيش شيرين را در كام كامرانى به شورانگيزى زمانهء عايث « 12 » و ترشرويى دهر عابس « 13 » به غايت تلخ ديد [ 2 ] ، بدون بلخ « 14 » ترك « بلخ » كرده ضليع « 15 » ضلاعت « 16 » بمسمار « 17 » ضراعت « 18 » مسمّر « 19 » . و ذيل اطاعت بر ميان جان مشمّر « 20 » ساخت ، و مستوعب « 21 » اشفاق ميرزاى مرزّأ « 22 » گرديد .
بعد از آنكه اين مژده دلگشا معروض عتبهء عليا شد ، حكم همايون باحضار والى
هامش
[ 1 ] - يو ، هماى
[ 2 ] - ط ، ديده
( 1 ) - ميان در بستن ( ر ب ) .
( 2 ) - ج مسفع ، جاى زدن و حمله بردن .
( 3 ) - مسافعة ، حمله كردن . شمشير زدن ( از ر ب ) .
( 4 ) - مواقعة ، با هم به جنگ در افتادن ( ر ب ) .
( 5 ) - قبيلهها ( ر ب ) .
( 6 ) - بسيار . ( ر ب )
( 7 ) - شكسته و ويران شدن ( ر ب ) .
( 8 ) - هيماء ، دشت بىآب و بىنشان و بىراه . ( ر ب )
( 9 ) - شكسته و كوفته شدن ( ر ب ) .
( 10 ) - سرنگون .
( 11 ) - روز اول ماه قمرى و سلخ روز سىام است . غرهء ماه را قرين سلخ ديد ، نااميد شد .غرهء ماه وجد سلخ مكن * كام شيرين دوست تلخ مكن( 12 ) - تباهكننده ( ر ب ) .
( 13 ) - ترشرو .
( 14 ) - بزرگ منشى كردن ( ر ب )
( 15 ) - اسب تمام خلقت بزرگ و فراخ ميان درشت استخوان . ( ر ب )
( 16 ) - توانايى و سخت استخوانى ( ر ب ) .
( 17 ) - ميخ .
( 18 ) - فروتنى نمودن ( ر ب ) .
( 19 ) - ميخ زده .
( 20 ) - دامن بكمر زدن .
( 21 ) - تمام فرا گرفته ( ر ب )
( 22 ) - مرزأ ، جوانمرد ( ر ب )