جزء [ 1 ] نارى « 1 » ، ريختهء قالب
« وَ أَسَلْنا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ »
« 2 » الّذى كان اسّه [ 2 ] من النّحاس « 3 » و نحاسه من الصّفر « 4 »
« تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ كَأَنَّهُ جِمالَتٌ صُفْرٌ »
« 5 » مبارز پيش جنگ ميدان كارزار ، بالانشين صفوف
« أُولئِكَ ما يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ »
« 6 » ، عيسى گردوننشين سپهر جنگ ، دجال يكچشم پرريوورنگ ، تمساحى كه طعمهاش رصاص مذاب « 7 » و ثعبانى « 8 » كه دم تفسيدهاش [ 3 ] « 9 » سموم عذاب ، چون از مفاد
« تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ »
« 10 » به گوشش اخبار شنود ، از سوز درون بخروشد و چون از امارت « 11 »
« يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ »
« 12 » بوى فتيله به دماغش رسد بىتابانه از دل تابناك بجوشد .
اذا عوى من القلب المظلم تظنّ أنّه معاوية « 13 » ام ابو لهب امّه هاوية « 14 » كلّا بل
« عامِلَةٌ ناصِبَةٌ تَصْلى ناراً حامِيَةً »
« 15 » النّاظرون لكلّ منها
« يَقُولُونَ إِنَّهُ
هامش
[ 1 ] - نو ، حر نارى .
[ 2 ] - نو ، رشه
[ 3 ] - ط ، تفنده
( 1 ) - آتشى .
( 2 ) - و جارى كرديم براى او چشمهء مس گداخته ( از آيهء 11 سورهء سبا ) .
( 3 ) - اساس او از مس بود .
( 4 ) - و آتش و دود آن از روى .
( 5 ) - مىافكند شرارهها بر شراره مانند كوشكى گويا كه آن شتران زردند ( از آيهء 32 و آيهء 33 سورهء مرسلات ) .
( 6 ) - آنان نمىخورند در دلشان مگر آتش ( از آيهء 169 سورهء بقره ) .
( 7 ) - ارزيز گداخته .
( 8 ) - اژدها .
( 9 ) - به غايت گرمشده . ( برهان )
( 10 ) - مىسوزاند روهاشان را آتش ( از آيهء 106 سورهء مؤمنون )
( 11 ) - نشانه ، علامت .
( 12 ) - روزى كه ايشان در آتش سوخته شوند ( آيهء 13 سورهء الذاريات )
( 13 ) - اگر بانگ كند از دل تاريك گمان برى سگ مادهء آزمند گشن است . ( و در كلمهء معاويه ايهامى است به معاوية بن ابى سفيان )
( 14 ) - يا ملازم زبانهء آتشى است ( و در آن ايهامى است بابى لهب معروف ) مادر او دوزخ است ( مأخوذ از آيهء 6 سورهء القارعة ) .
( 15 ) - نه بلكه ( عملكنندهء رنج كشنده است درمىآيد به آتش به نهايت گرمى رسيده ) ( آيات 3 و 4 سورهء غاشيه ) .