السّيب « 1 » كزهرة النّجوم من شاطى مجرى المجرّة « 2 » ، و انار الرّمّان « 3 » من الاوراق « 4 » الخضراء بصنع اللّه
« الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ ناراً »
« 5 »
ورد الرّبيع فمرحبا بوروده * و بنور بهجته و نور وروده « 6 »
و الورد فى أعلى الغصون كأنّه * ملك تحفّ به سراة جنوده « 7 »
اعتدال فصل ارديبهشت دمسردى [ 1 ] از دى [ 2 ] « 8 » بهشت ، و دبير مولّده « 9 » خط ريحان « 10 » با قلم سنبل بر اوراق بوستان نوشت ، و باد بزان « 11 » بر رغم خزان بسان رنگرزان آثار
« صِبْغَةَ اللَّهِ وَ مَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً »
« 12 » در الوان رياحين و رنگ رزان ظاهر كرد و سبّاك « 13 » بهار از شباك « 14 » اشجار به صنعت صيغت « 15 » عمل منبّت به كار برده از شكوفه و نسترن نقرهء شاخدار « 16 » از بوتهء شاخسار برآورد .
شعر [ 3 ] :
ذهب حيث ما ذهبنا و درّ * حيث ما درنا و فضّة فى الفضاء « 17 »
هامش
[ 1 ] - بو ، و سردى . عت ، ط ، و مسردى
[ 2 ] - عت ذى
[ 3 ] - ط ، ندارد
( 1 ) - سيبه ، ر ك تعليقات بر ح 7 ص 355
( 2 ) - نجوم ج نجم ، گياه . شاطى ، نهر . مجره ، كاهكشان
( 3 ) - انار .
( 4 ) - از برگها
( 5 ) - آنكه آفريد براى شما از درخت سبز آتش . ( از آيهء 85 سورهء يس ) .
( 6 ) - ج ورد ، گل .
( 7 ) - ر ك تعليقات
( 8 ) - ماه اول زمستان .
( 9 ) - قوهء ناميه .
( 10 ) - ر ك ح 9 ص 59 و مقصود از خط ريحان نوشتن ، روياندن رياحين است .
( 11 ) - وزان
( 12 ) - رنگآميزى خدا و كيست بهتر رنگآميز از خدا ( از آيهء 132 سورهء بقره ) .
( 13 ) - گدازندهء طلا و نقره .
( 14 ) - ج شبكه .
( 15 ) - صيغة ، زرگرى .
( 16 ) - نقرهء پاك و بىغش . ( برهان )
( 17 ) - زر است هرجا رفتيم و گوهر است هر چه گرديديم و سيم است در فضا .