سر و روى عرايس « 1 » غرايس « 2 » چمن و عساليج [ 1 ] « 3 » اغاليج « 4 » گلشن ، از اوراق رائق لايق نثار كرد ، فرّاش نفس ناميه به تمشير « 5 » فرش زمين تشمير ذيل « 6 » نموده از مخمل فرش « 7 » فرش مخمل گسترد . نوازندگان مركّبات از نو ، دكان خودآرايى در چهار سوق عالم آخشيجان « 8 » گشودند ، و گلرخان رياحين ، بىريا ، حين « 9 » جلوس همايونش هر يكى برنگى جلوه نمودند [ 2 ] .
سلطان الرّبيع جاء بالشّوك و الشّجر ، و فى موكبه أفواج النّور « 10 » و الزّهر « 11 » .
من بدائع آثاره بهر البهار « 12 » و غرّد « 13 » فى كلّ دوحة الف من الهزار « 14 » . شيوخ السّنابل و الرّياحين شبّوا « 15 » ، و أمارد الاغصان و الامارد شاخوا « 16 » ، و آب النّماء « 17 » من ماء السّماء الى المشرة « 18 » و المسرّة « 19 » بالمسرّة و أشرف التّفاح « 20 » من أطراف
هامش
[ 1 ] - ط ، اضافه دارد عربيه
[ 2 ] - يو ، عاليج
( 1 ) - ج عروس .
( 2 ) - ج غريسه ، نهال نشانده تا كه جاى گيرد ( ر ب ) .
( 3 ) - عسلوجه بضم اول و سكون دوم ، شاخ نرم خميده و سبز . ( از ر ب )
( 4 ) - ج اغلوج بضم اول ، شاخ درخت نازك و نرم . ( ر ب )
( 5 ) - برگ و شاخ آشكار كردن ( ر ب ) .
( 6 ) - تشمير ذيل نمودن ، دامن بكمر زدن .
( 7 ) - كشت برگ گسترده ( ر ب )
( 8 ) - عناصر .
( 9 ) - هنگام
( 10 ) - شكوفه . غنچه .
( 11 ) - ج زهرة ، شكوفه .
( 12 ) - روشن شد و خوش نما نمود گاو چشم ( گل زرديست خوشبو ) .
( 13 ) - آواز خواند .
( 14 ) - بر هر شاخى هزارى از بلبل .
( 15 ) - سنبلهها و ريحانهاى پژمرده جوان شدند .
( 16 ) - و شاخهايى كه چون جوانان سادهزنخ بودند و شاخههاى بىبرگ پر شدند ( شكوفه برآوردند ) .
( 17 ) - بازگرديد رشد و روييدن
( 18 ) - روى زمين و نبات آن ( ر ب )
( 19 ) - اطراف رياحين ( ر ب ) .
( 20 ) - سيب .