رهاط « 1 » بيت « 2 » ضمير ميرزا قوام الدين محمد قزوينى « 3 » اين بيت ثبت افتاد .
شعر [ 1 ] :
اسكندر شان بنصر و تأييد و ظفر * بر مسند جم گشت عدالتگستر
تاريخ جلوس ميمنت مأنوسش * ذو القرنين « 4 » است تاج اقبال بسر
و « الخير فى ما وقع » « 5 » نيز تاريخ آمد . چند روز متوالى در عرصهء زمى « 6 » بزمى خسروانى « 7 » از مى خسروانى « 8 » و نواى خسروانى « 9 » آراسته ، صراحى « 10 » و شراحى « 11 » در چيدند ، و مهاد « 12 » غم برچيدند . ماه و شان خرگاهى چون خرگاه « 13 » ماه در اطراف بزم با دف و نى دايره زدند ، و دلبران [ 2 ] حورا « 14 » جمال جوزا كمر ببرج تبرّج « 15 » در جلوه آمدند . ترانههاى « 16 » شنگ « 17 » ترانهپرداز گشتند ، و منشدان « 18 » نگارين
هامش
[ 1 ] - ط ، بيت .
[ 2 ] - ط ، نو ، دليران
( 1 ) - رخت خانه . ( ر ب )
( 2 ) - خانه ، و بيت ضمير ، اضافهء تشبيهى است .
( 3 ) - ر ك ح - 5 ص 173
( 4 ) - ذو القرنين به حساب ابجد 1147 است و چون جلوس نادر در هزار و صد و چهل و هشت بوده است ، مىبايست تاج اقبال ( حرف اول آن ) را هم كه به حساب ابجد يك است بر آن بيفزاييم
( 5 ) - 1148
( 6 ) - زمين .
( 7 ) - شاهانه .
( 8 ) - شرابى است . ( ر ب ) در برهان . آنندراج ، غياث اللغات ، شرابى بدين نام ديده نشد . شايد بقياس خم خسروانى و مانند آن اين نام را به شراب داده باشند .
( 9 ) - نام لحنى است از مصنفات باربد . ( ر ك برهان ) .
( 10 ) - صراحيه بتشديد ياء ، خنور شراب . ( ر ب )
( 11 ) - نوعى از كباب و قسمى از طعام . ( برهان )
( 12 ) - گستردنى ( ر ب ) .
( 13 ) - هالهء ماه . ( برهان )
( 14 ) - مؤنث احور ، سياه چشم و در تداول فارسى حورى ، زيبا روى .
( 15 ) - زينتنمايى ( ر ب )
( 16 ) - جوان خوش صورت و شاهد تر و تازه و صاحب جمال ( برهان )
( 17 ) - شوخ و ظريف . ( برهان )
( 18 ) - ج منشد ، اسم فاعل از مص انشاد . خوانندهء شعر .