أَوْ نُنْسِها نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْها أَوْ مِثْلِها »
« 1 » به خامهء تقدير تحرير يافته بود ، آن حضرت كه به دادار [ 1 ] بندهپرور توكّل و بر كلّ علايق تركّل « 2 » كرده از روى بىنيازى پشت پا بر دست « 3 » زده سر به افسر سرورى فرودنمىآورد ، از راه امعان نظر و مصلحت بينى وجوه اعيان و صدور سپاه و رئوس و اذناب ممالك و باديهنشينان مسالك و أجلّاء « 4 » و أخلّاء « 5 » و امراء و احشام « 6 » ذوى الاعتلاء « 7 »
« فَأُولئِكَ لَهُمُ الدَّرَجاتُ الْعُلى »
« 8 » و عقلاى معاقل « 9 » ، و شرفاى قواعل « 10 » ، و اصحاب محافل ، و ارباب محاقل « 11 » ، و سران جحافل [ 2 ] « 12 » و كافّهء كفات و دهات « 13 » دهات ، و رعات « 14 » رعيّة و برايا « 15 » بريّة « 16 » را به دربار فلك قرين « لا زالت سدنة « 17 » سدّته السّنيّة مستخدمة للسّلاطين » احضار ، و در باب سلطنت ايران
« وَ أَمْرُهُمْ شُورى بَيْنَهُمْ »
« 18 » محفلآراى شوراى كبرى و مستقدح « 19 » زناد « 20 » آراء ، و منكشف اسرار سراير ، و مستنطق اكابر و اصاغر گشته همگى متفق القول و متحد القلب
هامش
[ 1 ] - يو ، ندارد
[ 2 ] - يو ، دهران جحافل .
( 1 ) - هر چه نسخ مىكنيم از آيهاى يا فراموش مىسازيم آن را مىآوريم نيكوترى از آن يا مانند آن ( از آيهء 100 سورهء بقره )
( 2 ) - لگد زدن . ( ر ب )
( 3 ) - مسند ملوك ( برهان ) ( ر ب ) .
( 4 ) - ج جليل . ( ر ب )
( 5 ) - ج خليل ، دوست .
( 6 ) - ج حشم ، چاكران .
( 7 ) - خداوندان مرتبهء بلند .
( 8 ) - آنان مر ايشانراست مرتبههاى بلند ( از آيهء 77 سورهء طه ) .
( 9 ) - ج معقل بفتح اول و كسر سوم ، پناهگاه .
( 10 ) - ج قاعلة ، كوه دراز بلند ، و مقصود رؤساى عشاير است .
( 11 ) - ج محقله بفتح قاف ، كشتزار . ( ر ب )
( 12 ) - ج جحفل ، لشكر بزرگ . ( ر ب )
( 13 ) - ج داهى ، زيرك .
( 14 ) - ج راعى .
( 15 ) - ج بريئة ، پاكان .
( 16 ) - آفريدگان .
( 17 ) - ج سادن ، خادم كعبه يا بتخانه ( ر ب ) خادم درگاه .
( 18 ) - و كار آنان به مشورت است ميان ايشان ( از آيهء 36 سورهء شورى )
( 19 ) - افروزنده
( 20 ) - آتش زند .